民兵

Halberd Militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.

长戟民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。

ICC prosecutors say that Chui and his commander Katanga—known as Simba—led a militia called the Front for Patriotic Resistance of Ituri; Chui was also a commander in another militia, the National Integrationist Front.

国际刑事法院的检察官说，翠和他的指挥官加丹加称为辛巴领导的民兵称为爱国阵线抵抗伊图里；翠也是一名指挥官在另一民兵，全国统一阵线。

General Webber is a command space and missile operator with qualifications in the Minuteman II, Minuteman III, Global Positioning Satellite and Counter Communications System weapon systems.

一般韦伯是一个命令空间和导弹操作员资格的民兵Ⅱ，民兵三，全球卫星定位和反通信系统的武器系统。

Street protests over the weekend turned violent, with hundreds of people being beaten and arrested by riot police and basij, the reservist arm of the Revolutionary Guards, the regime's elite security force.

上周末，街头抗议升级为暴力事件，数以百计的人遭到防暴警察和巴斯基民兵的殴打和拘捕；巴斯基民兵组织是伊朗政权精锐安全部队--革命卫队--的预备队。

Saracen Militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.

撒拉森民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。

A year-and-a-half ago, under orders from Baghdad, the Iraqi army retook the city. Hundreds of militiamen were killed. Many were chased across the border into Iran.

在一年半以前，在巴格达下达命令，由伊拉克军队接手这座城市，上百名民兵被杀，一些民兵越境到伊朗仍被追踪。

Basra is Iraq's largest Shi'ite Arab city as well as the chokepoint of the southern Iraqi oil industry. If the central government is to survive it will need to reduce any groups that challenge its authority, particularly in the vicinity of Basra. That includes Shi'ite militias as well as foreign fighters, Ba'athist restoriationists, and Sunni militias.

伊拉克大多数人属于阿拉伯穆斯林什叶派，而巴士拉是伊拉克最大的什叶派阿拉伯城市，以及伊拉克南部石油工业的咽喉如果中央政府想要生存，它需要减少挑战其权威的任何团体，特别是在巴士拉附近的，包括什叶派民兵以及外国战士，复兴党分子和逊尼派民兵的武装。

The government persuaded some 30,000 right-wing paramilitaries to demobilise. It is trying to integrate many of them into civilian life through education and training involving 34,000 people.

哥国政府说服约三万名右派民兵卸甲归田，试图整合他许多右派民兵经由教育训练转业平民生活，这项计划涉及34，000人。

"Unfortunately, the clashes which we have seen over the last few days and also the arming of the main militias in Lebanon, has unfortunately, led over time to the establishment and rearming of a range of other militias in Lebanon," he said.

他说：&不幸的是，我们在最近几天中看到的是冲突和黎巴嫩主要民兵力量得到武装。一段时间以后，这导致黎巴嫩其它各种民兵力量的兴起和重新武装。&

According to some Farsi-language websites, Neda was killed by the Islamic Basij militia the voluntary arm of the elite Revolutionary Guard when attending Saturday's mass protest along with her teacher and some classmates.

根据一些波斯语网站提供的信息，娜达是在与老师同学一同参加周六的集会抗议时被伊斯兰巴斯基民兵杀害。巴斯基民兵是精锐安全部队革命卫队的预备队。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐