民俗的

With these words he moved the heart of Patroclus, who set off running by the line of the ships to Achilles, descendant of Aeacus.

然而，当帕特罗克洛斯跑至高贵的俄底修斯统领的海船――阿开亚人集会和绳法民俗习规的地方，建竖着敬神的祭坛――他遇到了股腿中箭的欧鲁普洛斯，埃阿蒙卓越的儿子，正拖瘸着伤腿，撤离战斗，肩背和脸上滚淌着成串的汗珠，伤口血流不止，颜色乌红。

The dissertation is expounding around Jiny Chu Sui Shi Ji in five aspect: 1. The Studying of the writer, annotator and the edition of the text; the text was mainly about the writer's retrospection of the annual functions in his homeland which initiated the tradition of the retrospection of folklore recording.

本论文围绕着《荆楚岁时记》成书的时代背景与其在中国学术文化发展史上的地位从五个方面予以论述：一、从文献学的角度，对《荆楚岁时记》的作者、注者及版本情况作系统的考订；本书写成于宗懔被俘往北朝之后，是作者对故乡岁时生活的追忆之作，从而开创了忆旧的民俗记述传统。

But his people were intimate with greater folk, the de Montmor, a branch of the line of Hangest, which led to his accompanying some of their children to Paris in 1523, when his mother was probably dead and his father had married again.

但他亲密的人以更大的民俗，去Montmor ，一个分支线的Hangest ，从而导致他的陪同他们的一些儿童在1523年巴黎时，他的母亲很可能死亡，他的父亲再次结婚。

Square signs Wulingyuan in Zhangjiajie National Forest Park and at the entrance, local people dressed in festive costumes performed Mao Goose Dance of the Tujia, Miao folk, and so encouraged by copper's program to allow tourists into the Hill for a long time and never want to leave; Tianzishan cable company In the Station Road travel arrangements for non-singers, singing the passion of the original eco-Yi Shoushou folk songs, in order to line up additional tourist stop in a journey of joy; Huanglong scenic ecological square hole of the opening of the new farm structures, Tujia, water tankers, such as the pastoral suspension bridge Scenery, so that tourists around the eyes, one after another praised the "content of the Zhangjiajie tourism more and more enriched, more value, a worthwhile trip!."

武陵源标志门广场和张家界国家森林公园入口处，当地群众身着节日的盛装表演了土家族的茅古斯舞蹈、苗族的铜鼓舞等民俗节目，让进山游客久久不肯离开；天子山索道公司在上站游道安排的民间歌手，激情演唱的一首首原生态民歌，为排队进站的游客增添了旅途中的欢乐；黄龙洞景区生态广场新开放的土家农舍、水车、吊桥等田园风光，都让各地游客眼前一亮，纷纷赞叹"张家界旅游内容越来越丰富了，来得值，不虚此行！"。

The times, to their eyes, must have been out of joint, and to the common folk must have seemed as insoluble and complicated as do ours today. It is not hard to see how easily many could have been led to believe that the time of confusion had been brought upon them by deep and darkling forces. No hint of such speculation appears on the court record, but social disorder in any age breeds such mystical suspicions, and when, as in Salem, wonders are brought forth from below the social surface, it is too much to expect people to hold back very long from laying on the victims with all the force of their frustrations.

时代，他们眼中，必须已脱离联合，以共同民俗必须有似乎不溶性和复杂，因为这样做，我们今天的人们不难看到，如何轻松许多已经可以主导相信的时候，混乱已提请后，他们由深及darkling力量，没有暗示这种投机将会出现在法庭纪录，但社会失序，在任何年龄的品种，如神秘的疑虑，因此当，因为在塞勒姆，奇观，还有出来的，从下面的社会面，这是太大的奢望人民掌握着回很长由偏重对被害人的一切力量，他们的挫折感。

Because it incarnates the culture and tradition of the sea of Cantonese,becomes the center of civilian for apotheosis about sea-god,contains abundant history about oceanic folk-custom culture of Guangzhou,witnesses the turn from landmass culture to ocea.

从海洋文化视角审视南海神庙，南海神庙是广州海上丝路文化的集中体现，是海神民间崇拜的中心，蕴含着丰富的广州海洋民俗文化历史，是从大陆文化到海洋文化转折点的一个见证，具重要的海洋历史文化价值。

The author of this dissertation believes that it might be rewarding to make an interpretation of Hurston's fiction within its historical context from the cultural perspective.

透过新的视角，看到的是一种别样的风景，从而对赫斯顿的民俗小说产生新的认识和理解。

In fact, since the establishment of American Folklore Society in 1888, the goals for folklorists were largely "ethnic" and "racial," though the "low""folks" were the accepted concepts.

事实上，自从1988年美国民俗学会成立以来，民俗学家们的目标在很大程度上是族群的和种族的，尽管&粗鄙的&和&民间大众&已是被广为接受的观念。

Rope-jumping has become popular on campus around Taiwan since the first folk sports competition held in Tainan in 1976, with support from Ming-Ho Junior High School, Ming-Ho Elementary School in southern Chiayi County, and Wu-lun Elementary School, An-le Junior High School in northern Chilung City.

自民国六十五年（1976）在台南市举办的全省第一届民俗体育运动竞赛开始，由南部嘉义县的民和国中、民和国小和北部基隆市的武仑国小、安乐国中，由南而北，由北到南，配合政府的政策支援，热烈的在各地校园中蓬勃发展。

Putumayo's CD covers feature the distinctive art of Nicola Heindl, whose colorful, folkloric style represents one of Putumayo's goals: to connect the traditional to the contemporary.

普图马约的CD封面专题的尼古拉Heindl，其独特的艺术丰富多彩，民俗风格的代表之一，普图马约的目标：连接传统至现代。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。