民俗的

Archery is not only a valorous sports means, but also a tradi-tional sports culture that is provided with the functions of humanistic education and closely related to the folk cul-ture, ethical ideology and traditional philosophy of the ancient Chinese society as well as human thinking manners.

弓箭不仅仅是一种勇武的运动方式，而且是颇具人文教化功能，与中国古代社会的民俗文化、伦理思想、传统哲学以及人的思维方式息息相关的传统体育文化。

The novel manages to evoke the tradition of Yiddish folklore while maintaining Malamud's training in classic literature and philosophy.

新颖的管理引起的意第绪语的传统民俗，同时保持马拉默德的培训，古典文学和哲学。

Secondly, ourhyponymy triad complements the binary hyponymy in the structuralist tradition inthat it preserves the structuralist superordinate/hyponym division, and at the sametime reveals the different salience in the superordinate, hyponym and varietal levels.

这样也就确立了下义词在三级下义关系中的核心地位，并且和人类学中的民俗生物分类和命名，心理学中的基本层次范畴和原型理论，以及英汉语言对比的实证研究保持一致。

The folk cultures exist mainly in the northern part of the city, such as Licun Fair and Chinese Bridge, etc. They represent the creative spirit of Qingdao natives, immit traditional and fashionable culture elements into the city and become the folk culture brand of which Qingdao is proud.

这种原生态文化更多地集中在城市的北部，李村大集、够级扑克等等，却代表了青岛人的创造精神，给青岛这座城市注入了古老而又时尚的文化元素，成为青岛引以为傲的民俗文化品牌。

Asides from this, we also have a variety of ancient strings instrument like the Gambus and Octavina, the Mongolian and Gypsy music.

此外，当代民俗歌曲、吉卜赛音乐和来自云南的雷鬼等，也令今届的音乐类形比去年的丰富多彩。最后不得不提开幕和闭幕的两个特备节目。

During the course of its long history, the hardworking people in Pingle have created an ample material civilization as well as a splendid folk culture.

在漫漫的历史长河中，勤劳朴实的平乐人民，不仅创造了丰富的物质文明，而且创造了灿烂的民俗文化。

However, a well-defined right with an easily segregable set of benificiaries is only the first step.

不过这不意谓著，其他类型的传统知识不值得保护，而是说其他类型也要通过社会造福的认证，如传统农业知识在农业生物科技产业中的贡献，传统民俗对音乐产业的助益等等。

These all have rich national characteristics and peculiar nation amorous feeling. With the fact that the times changes , Smriti passing festival develop, have strengthened cohesion nature and nation autopsyche of Lisu people , rich and have perfected distinctive Lisu folk custom culture connotation.

随着时代的变迁，通过节日的传承发展，增强了傈僳族人的内聚性和民族自我意识，丰富和完善了傈僳族独特的民俗文化内涵。

Here you can encounter many tales of heroine, Cinderella, a Connaught Cao, Mickey, but also to the "small world" go go listened to a concert by the world Swertia a "small world", sitting boats, from Europe, Asia, Africa and Central and South America has been to the Pacific Island , different customs, and finally voice chorus in the week ended travel the world, you will definitely do not want to leave this dream world.

在这里你可以遇到许多童话中的主人公，灰姑娘、匹诺曹、米奇，还能到&小世界&里去逛逛，一边听着由世界各国獐演唱的&小世界&，坐着小船，从欧洲、亚洲、非洲一直到中南美洲和太平洋洲，不同的民俗风情，最终在童声大合唱中结束世界一周的旅行，你一定会不想离开这个梦一般的世界。

While good enough for most reasonably active folk, it is not efficient enough for those people, young or old, who lead a sedentary lifestyle.

虽然不够好最合理的积极的民俗，这是不足够的效率为这些人，年轻还是年老，谁领导久坐的生活方式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。