民俗

From inside a wooden building come the sounds of laughter and the clink of glasses. Clapping begins as people in Bavarian costumes dance to the music of an oompah band.

从一栋木造建筑物里面传来了阵阵的笑声和玻璃的叮当声，当身着巴伐利亚传统服饰的人们，随着一个德国传统民俗乐团的音乐起舞时，四周响起了掌声。

From inside a wooden building come the sounds of laughter and the clink of glasses. Clapping begins as people in Bavarian costumes dance to the music of an oompah band.

从一栋木造建筑物里面传来了阵阵的笑声和玻璃的叮当声，当身着巴伐利亚传统服饰的人们，随着一个德国传统民俗乐团的音乐起舞时，四面响起了掌声。

Folk science leads us to trust anecdotes as data, such as illnesses being cured by assorted nostrums based solely on single-case examples.

民俗科学使我们误把轶闻当做真实数据，相信某些只有单一案例的江湖偏方可以治愈疾病。

The painting got Wood in some trouble with people who thought that he was poking fun at the provincial nature of small-town folk.

这幅画了木材在一些麻烦的人谁以为他自嘲性质的省级小城镇民俗。

It seems that this is a funny act , but undeveloped at that time in science today, people take this way, place hoping on such hobbyhorse spoon, may play a role in consoling the book in certain spirit sometimes, this stick to the Spring Festival couplet and change the peach wood charms against evil on the Spring Festival with other folk custom of our motherland, have the same reasons to insert the sword-shaped bag of aromatic herbs hung over doorstep on the Dragon Boat Festival of Chang , hang Chung Kuei to be alike etc.

今天看来这是一件滑稽的举动，但在科学不发达的当时，人们采取这种方式，把希望寄托在这么一把木马勺上，有时可能会起到一定精神慰籍作用的，这与我们祖国其它民俗如春节贴春联换桃符，端午节插菖蒲剑、悬挂钟馗象等有着同一的道理。

FOLK ART encompasses a range of utilitarian and decorative media, including cloth, wood, paper, clay, metal and more.

民俗艺术包含一系列实用和具有装饰性的材料，比如布，木头，纸，泥，铁以及更多材质。

The magnificent Han Dynasty paintings concerning wine-making and wine-drinking at that time are precious heritage. It provides convincing evidence for the research on wine culture in Han Dynasty and the development of wine culture in the history.

美轮美奂的汉代画像石中有关汉代酿酒、饮酒的文化遗存，是古人留给我们的珍贵遗产，它为深入开发挖掘酒在汉代民俗文化中的精神及其发展过程提供了不可多得的研究资源。

The magnificent Han Dynasty paintings concerning wine-making and wine-drinking at that time are precious heritage. It provides con- vincing evidence for the research on wine culture in Han Dynasty and the development of wine culture in the history.

美轮美奂的汉代画像石中有关汉代酿酒、饮酒的文化遗存，是古人留给我们的珍贵遗产，它为深入开发挖掘酒在汉代民俗文化中的精神及其发展过程提供了不可多得的研究资源。

As in "full township three strange", the works of the "folk furniture out the window and gave birth to a child 'hang' together, seventeen or eighteen-year-old girl Diao big pipe" These are authentic folk customs show most vividly.

如在《满乡三大怪》中，作品把&窗户纸糊在外，生了孩子'吊'起来，十七八岁姑娘叼个大烟袋&这些原汁原味的民风民俗表现得淋漓尽致。

There's nothing like pursuing wild fowl to rally the appetite, so at the end of the day, tuck into appetizing farmhouse dishes served in the Shuanglongshan folk-custom vacation village, made with local mountain ingredients.

没有什么比捕捉野生飞禽更能吊胃口了，因此一天的旅程结束后，在双龙山民俗度假村里，你可以大口地品尝那些美味的农家小食。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。