民俗

More than 100 volunteers -- actors and production crew -- produce this play and bring these stories to life. It is of such professional quality that the Georgia General Assembly has called it the "Official Folk Life Play of Georgia."

这出舞台剧是由100多位自愿者(包括演员及幕后制作人员)所组成并让这些故事重新展现在人们的眼前；因为它的专业品质，所以乔治亚州议会将其称为「乔治亚的官方民俗生活剧」。

More than 100 volunteers -- actors and production crew -- produce this play and bring these stories to life. It is of such professional quality that the Georgia General Assembly has called it the "Official Folk Life Play of Georgia."

这出舞台剧是由100多位自愿者(包括演员及幕后制作人员)所组成并让这些故事重新展现在人们的眼前；因为它的专业质量，所以乔治亚州议会将其称为「乔治亚的官方民俗生活剧」。

Most folktales eventually move from oral tradition to written form.

大多数的民俗故事最终会从口头传统演变成文字形式。

"Drawing on a rich array of Chinese and Western sources - including archives, local newspapers, gazetteers, personal records, folk literature, and field investigation - the author argues that life in public spaces was radically transformed in Chengdu in the early twentieth century."

作者取用丰富整齐的中、西文资料，包括档案、地方报纸、地方指南、私人文书、民俗文献以及田野调查，藉以论证：二十世纪早期成都公共空间的生活发生剧烈的转变。

"Drawing on a rich array of Chinese and Western sources - including archives, local newspapers, gazetteers, personal records, folk literature, and field investigation - the author argue s that life in public spaces was radically transformed in Chengdu in the early twentieth century."

作者取用丰富整齐的中、西文资料，包括档案、地方报纸、地方指南、私人文书、民俗文献以及田野调查，藉以论证：二十世纪早期成都公共空间的生活发生剧烈的转变。

Chapter Tw searches about the concept of "ghost", and "soul", discusses the ghost consciousness as the prominent manifestation of invisible mind folklore, frames the research area of the ghost in the Yuan drama in this paper, and introduces the related text generally.

第二章：考索&鬼&、&魂&的概念，探讨鬼魂意识作为无形心意民俗的突出表现形式，框定本论文中元杂剧鬼魂戏的研究范围，并对相关文本作概貌介绍。

When a baby is born,winepots made of gourds play a unique part in reporting good news to the maternal grandmother.

作为转换期的记录，壶取代了葫芦，并反映在鄂东南的具体民俗事象之中。

U.S. corporate culture are: the succession of traditional hand embroidery art, to carry forward the ancient capital of folk cultural industries.

我们的企业文化是：继承传统手工刺绣艺术，弘扬古都民俗文化产业。

The beautifully hand-embroidered male wrestling costumes of Cumberland and Westmoreland, for example, with their curling images of dainty flowers and leaves, are often picked out by commentators as vernacular and culturally specific.

例如，坎伯兰和威斯特摩兰郡精美的男性摔跤服，有着手工刺绣的雅致卷曲花叶图案，经常被评论家挑选出来作为民俗文化的特别代表。

Yuxian al lights on the Soviet Union Hill Village Folk Club is a non-governmental activities of a type of fire, we have bred the prototypejia jing nian jian Ming period, the formative years of the late Ming and early Qing Dynasty, the End of Qing Dynasty and the civil society of fire, combining the rich opera perfect period since the founding of New China and the rise and fall of the tortuous development of phase change.

蔚县上苏庄村拜灯山是民间民俗社火活动的一个种类，经历了明朝嘉靖年间的孕育雏型期、明末清初的成型期、清末民初与民间社火、戏曲相结合的丰富完善期和新中国成立至今的兴衰更迭的曲折发展期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。