民俗

Liu Jia, one of the judges in this arena contest and the deputy director of Art Culture Development in Race and Folk of State's Ministry of Culture said that it was a nation culture's treasure for healthy and positive cultures in races and folks, but as the economy was developing in the society, these folk cultures would be gradually gone far from people's life or even disappeared.

此次擂台赛评委之一的国家文化部民族民间文艺发展中心副主任刘嘉表示，健康向上的民俗和民间文化是民族文化的瑰宝，但随着社会经济的发展，这些民俗文化离人们的生活渐渐远去，甚至消失。

The women marriage and procreation are the most important part of the folklore life.

女性的婚姻生育民俗是女性民俗生活中最重要的组成部分。

It is also the concentrated expression of a nationality's spectacle of folklore culture.

也是涉及面及广的社会民俗现象，它可以表现出一个民族的独特的民族民俗文化。

In theory and practice.there are shott of some essential factors for folkways and conventions being used into judicature.

在理论和实践中，民俗习惯的司法运用还欠缺一些必要条件，只有清除这些障碍，民俗习惯的作用才能得以有效发挥。

This paper,by making an investigation on Suzhou folkiore from the regional geography point of view,probes into the content ■ method of regional folklore geography so that we can know better the haman geographical feature of each region.

本文通过对苏州民俗的考察，从区域地理的角度探讨了区域民俗地理应研究的内容及其方法，以更好地认识各地区人文地理特征。

In the second section of the text, we have considered the folk-custom esthetical character of our ancestors, especially the epoch, where there is the worship of the manito, in which ancient culture is a mystery filled with puzzles to be charmed.

第二章针对先民的民俗审美文化进行了一定的探讨和梳理，并且论证了原始民俗审美文化是万物有灵时代的文化现象，是一种充满着困惑，却又令人神往的历史文化。

In Wuhan,Flower Fairy Festival of Xinzhou is the most famous:there are over 20 folk arts performances such as folk song and dance,Chu Drama,Huangmei Opera,Shadow Play etc,People celebrate"flowers birthday"happily.

在武汉，以新洲花朝节最为出名：民俗歌舞表演，楚剧、黄梅戏、皮影戏等20多种新洲民间民俗文艺绝活表演，人们在欢乐的气氛中庆祝"百花生日"。

Successful folklore tour can make tourists fully experience the local conditions and customs of the different areas of foreign countries and satisfy their psychology of seeking novelty, differences and knowledge and of participation in order to obtain wonderful enjoyment from pleasing activity and to enlarge one's own knowledge.

成功的民俗旅游，能使旅游者充分体验异国异地区的民俗风情，满足求新、求异、求知、参与的心理，在赏心悦目的活动中获得美的享受，并增长自己的见识。

BESTAR West China Folk Arts is committed itself to the re-discovering, collecting, inheriting and developing the civillian artistic works and skills. It tries to bring the ancient rural treasures back to the center of modern urban life and attracts the attention of people who like the traditional folk arts.

博时达西部民俗艺术馆致力于西部民俗文化的发掘、整理、传承和弘扬，使得昔日散落民间的这些艺术瑰宝能够走向现代都市人的生活，吸引全世界爱好艺术注重传统的人们的目光。

Close combination of the function positioning of Gantang town, with the theme of "The nostalgia of nine-bend Poxi River, the healthy and colorful life in Shili", and the orientation of ecology, leisure and service, the Poxi sightseeing scenic belt in Shili will be constructed into the domestic most characterful well-known phantom art and folk architecture art center with the aim of building the most excellent folk and health-body leisure service base, and making it the characteristic element and integral part of the strategy of constructing Gantang town to the comprehensive tourism service zone of 'Huangshan Mount, Jiuhua Mount and Qiandao Lake'.

紧密结合甘棠镇功能定位，以&九曲婆溪乡情，十里康艺人生&为主题，以生态化、休闲类、服务型为导向，把十里山婆溪河旅游风光带建设成国内最具特色的知名影像艺术及民俗建筑艺术中心，打造其为黄山最优秀的民俗、康体休闲服务基地，使之成为甘棠镇建设&两山一湖&综合旅游服务区战略的特色元素及重要组成部分。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。