民俗

American folklorist Alan Lomax suggested that "Shenandoah" was a sea-shanty and that its "composers" quite possibly were French-Canadian voyageurs.

美国民俗学者阿兰洛马克斯认为，&雪兰&是海简陋，它的&作曲家&很可能是法国和加拿大

Perhaps the nearest modem equivalent in Anglo-America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age.

或许在盎格鲁一美利坚文化中与民俗文化最接近的现代等价物是阿们宗派——一个德裔美国人的农业宗派，他们在很大程度上拒绝使用工业时代的产品和节约劳动力的设备。

Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.

可是，虽然这位英荷巨人手里的产品相当有竞争力，它对当地民俗的了解也很深入，可当同行对手不断施压时，它构筑起的王国同样会受到威胁。

The provincial department of culture assessed by a panel of experts, a public notice and review, finalization of the fourth batch of folk literature, folk music, folk dance, traditional opera, folk art, traditional manual techniques, and folk customs of the 188 provincial ten categories of "non - Heritage "project representative successors.

经省文化厅专家评审委员会评审、社会公示和复核，最后确定了第四批民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统手工技艺、民俗等十大类的188名省级&非遗&项目代表性传承人。

The provincial department of culture assessed by a panel ofexperts, a public notice and review, finalization of the fourthbatch of folk literature, folk music, folk dance, traditionalopera, folk art, traditional manual techniques, and folk customs ofthe 188 provincial ten categories of "non - Heritage "projectrepresentative successors.

经省文化厅专家评审委员会评审、社会公示和复核，最后确定了第四批民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统手工技艺、民俗等十大类的188名省级&非遗&项目代表性传承人。

While at the College of Performing Arts, she was exposed to a variety of Chinese folk and traditional dances.

而在表演艺术学院，她接触到了各种中华民俗及传统舞蹈。

The biggest handmade woolen blanket and the wonderfull Indian dance really gave us a view of the national culture on the American land.

世界上最大的手工纯羊毛毯子、别具一格的印第安舞让大家着实感受了一次美洲大陆上的民俗风情。

With the characteristics of being unified and distinguished, traditional Chinese color has formed the auspicious connotation and bright-colored appearance.

根据时代的不同，中国传统色彩可分为原始社会的宗教图腾色彩、封建社会的政治伦理色彩和近代的民俗吉祥色彩。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year."

土拨鼠日是由一个民俗衍生的&如果圣烛日那天是晴朗的，那么那年就会有2个冬天。&

Due to its unique significance in driving away and eliminating ghosts, the folk dance and the character of Zhong Kui has spread its influence and popularity throughout the country.

第二章，不同于宫廷的岁终傩仪的宗教性特质，作为民间节令舞蹈的《跳钟馗》的功能性意义更加突显；钟馗形象的祓除功用在民俗力量的驱使下得以保持。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。