民俗

Take up the White Man's burden-- Send forth the best ye breed-- Go, bind your sons to exile To serve your captives' need; To wait, in heavy harness, On fluttered folk and wild-- Your new-caught sullen peoples, Half devil and half child.

的意思 采取了白人男子的负担-派出了最好的叶品种-去约束你的儿子流亡以你的俘虏的需要；等待，在重治理，就在微风中飘扬民俗和野生动物-你的新陷入特雷西人民，有一半魔鬼，一半的孩子。

The spirits of witchery and Taoism searched for endless life which deeply influence the Taiwanese medical culture.

中国的文化是一脉相承，未曾断裂的，巫术的思维及道教追求长生的观念在中国各个时代均渗入人民的日常生活之中，主宰饮食及用药行为，属於华人社会的台湾亦不例外，故民俗社会的医药文化深深受到影响。

Wood Engraving Picture is an artistic type of traditional folk art, dependingon the ecological foundation of Chinese folk culture, accompanying with the Chinese nation for a long course of development.

木版年画是中国传统民间美术的一个艺术种类，依存于中国民俗文化生态根基之下，伴随中华民族共同经历了漫长的发展历程。

Firstly, collect all information about Yangjiabu village and Yangjiabu wood engraving picture, and make the information as the base to discuss the artistic feature in aesthetics.

首先对杨家埠村落及杨家埠年画的信息进行了系统的收集和梳理，包括杨家埠村落的地理位置、民俗等情况；杨家埠木版年画制作工艺的起源、发展、演变、现状和工艺的程序；杨家埠木版年画的内容及艺术特色。

A Jewish socialist movement, the Bund, appeared in urban centers, stressing the Yiddish language and folk culture.

一个犹太社会主义运动，外滩，出现在城市中心，强调意第绪语的语言和民俗文化。

The novel manages to evoke the tradition of Yiddish folklore while maintaining Malamud's training in classic literature and philosophy.

新颖的管理引起的意第绪语的传统民俗，同时保持马拉默德的培训，古典文学和哲学。

Her research interests and publications center on folk belief; calendric customs; Wales, Welsh, and the Welsh Diaspora; and Arthuriana.

她的主要研究兴趣与著作涵盖以下领域：民俗信仰、历法习惯、威尔士、威尔士人、威尔士侨民与亚瑟王研究。

This paper discusses the main reasons why jadeite jade culture was developed in a short time during the middle-late Qing dynasty. It concludes that three main reasons precipitate the rising of jadeite jade culture; the influence of folk customs of the Manchu ethnic group, the power structure of royal estate, and development of aulic culture; the change of social values influenced by Western culture and the commercial development of the Qing dynasty.

文章讨论了导致翡翠玉文化在我国清代中晚期形成的主要原因，认为满族民俗的影响，皇室权力结构改变及宫廷文化的推动；西方文化传入导致的价值观念转变；清代商业经济发展等要素是导致翡翠玉文化能在较短时间内得以与和田玉文化并驾齐驱的主要原因。

On the Fishing Opening Festival of Erhai Lake, the local folk art and fishing skill show demonstrate the fishing culture of Bais in Dali, which attracts a large number of tourists.

洱海开海节，风情浓郁的当地民俗文艺及渔业技能展演，展示着大理白族渔文化，吸引了大批游客观赏。

The Comic Folkloristic Fanfare 'De Kikvorschen'- The Frogs - was founded in 1927 in 't Pumpke'- the Tiny Pump - a famous inn in a legendary working-class neighborhood of 's-Hertogenbosch, the ancient capital city of the southern province Brabant in the Netherlands.

1927年，在荷兰南部布拉班特省首府斯海托亨博斯市（s-Hertogenbosch）一个富有传奇色彩的工人阶级社区中，荷兰民俗乐团&De Kikvorschen青蛙乐团&在一家名为&微型泵&的当地著名酒馆正式宣告成立。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。