民俗

Yet another facet of Indian culture is observed in the colorful tribal lifestyles of the north eastern states of Nagaland, Mizoram, Tripura and Manipur with their folk culture.

然而， 另一个方面是印度文化中多姿多彩的部落生活方式的东北部那加兰邦国家，米佐拉姆邦，特里普拉邦和曼尼普尔邦的民俗文化。

I selected the Medoc as a field site, located directly to the north of Bordeaux, because it is one of the most celebrated winegrowing regions in France, and unlike the Dordogne, has a significant number of cooperatives in proximity to famous chateau estates.

当我了解较多当代酒合作社和酒合作运动的早期历史后，我意识到过于忽略优秀葡萄庄园主和他们的名酒，而过多集中于合作社庄园主所得出结论，可能影响自己依赖民俗论材料理解红酒合作社的运动。

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

This research uses a questionnaire surveying many kinds of interpreters distributed from twenty-five sites about historic spots, art exhibitions, natural ecology, folk crafts, tourist sites, and miscellanea.

本研究采用问卷调查，受访对象包含怀旧古迹、艺文展览、自然生态、民俗技艺、观光名胜及其他等六大类，共计二十五个单位之解说人员。

It never became firmly established here as a folk custom, however, and today's elaborate New Year's parade in Philadelphia is the only organized outgrowth of English mumming in the United States.

然而它从来没有深深地扎根于民间而成为民俗，只有如今费城精心组织的新年游行属于美国从英国哑剧发展而来的文化。

The whole event is divided into such parts as folk custom guest welcome ceremony, display of the ethnic and folk music of different countries, large needfire party and performance of choice programs.

活动主要分为民俗迎宾仪式、各国民族民间音乐联展、大型篝火晚会、精品节目剧场演出等几个主要部分。

I support the objectives of The China Association of Numismatic Charms, and wish to become a member.

我自愿加入中国民俗钱币学会，遵守学会章程，履行会员义务。

And most representative of the old Beijing folk culture and reflect the cultural life of the ancient northern courtyard on one of them.

和最具代表性的老北京民俗文化，反映了文化生活的古代北方庭院的其中之一。

The Arkansas Folk Festival is an annual celebration of traditional Ozark culture, held the third weekend in April in Mountain View, Arkansas.

阿肯色州的民俗节一年举办一次，旨在庆祝常规的奥沙克文化，于四月的第三个周末，在阿肯色州的芒廷维尤举行。

The papercut of the south is delicate and beautiful,and those of the north are robust and energetic,The paper-cut art has become one of the magnificent and beautiful flowers in the Chinese national artistic treasures.

剪纸是中国最为流行的民间传统装饰艺术之一，剪纸可用于点缀墙壁、门窗、房柱、镜子、灯和灯笼等，剪纸作为我国民间艺术的瑰宝，具有强烈的民俗色彩。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。