民众的

US President Barack Obama's job approval rating has dropped below 50% for the first time in an indication that he is suffering from the long healthcare debate and weakness in the economy, Gallup said Friday.

据盖洛普20日公布的最新民调显示，美国民众因不满国内经济状况及正在进行的医疗改革，导致奥巴马民调支持率首次跌破50%。

They proceeded to take down the altars that were in Jerusalem; also they removed all the altars of incense and cast them into the Kidron Valley.

民众起来，将耶路撒冷所有的丘坛拆毁，将所有焚香的器具拿去，丢在克德龙溪里。

From the analysis of the life of saint, we can see the cult of saint has become popular and begun to face the laity.

根据圣徒传的分析，我们可以看出当时圣徒崇拜非常盛行，且有了世俗化与民众化的倾向。

"Sire," said Villefort,"the usurper is detested in the south; and it seems to me that if he ventured into the south, it would be easy to raise Languedoc and Provence against him."

"陛下，"维尔福说："逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那儿冒险，我们就很容易发动郎格多克和普罗旺斯两省的民众起来反对他。"

In Cheorwon, South Korea, activists launch a huge balloon containing leaflets and other propaganda condemning Kim Jong Il and urging North Korean citizens to rise up against their leader.

在铁原，韩国，积极分子发射一个载有传单和其他宣传谴责金正日的巨大气球，鼓动朝鲜民众起来反对他们的领导人。

Even in leftish Massachusetts people are worried that Mr Obama's spending splurge, notably his still-unpassed health-care bill, will send the deficit soaring.

甚至在属左派阵营的马萨诸塞州，民众也担心，奥巴马大幅增加财政支出、特别是其推动但尚未通过的医改议案，将使财政赤字暴涨。

One finding that stands out in the polls is that most Americans distrust government strongly. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

民调中最突出的一项发现是，多数美国民众非常不信任政府。40年前，他们抛弃了试图指挥他们的左派精英；如今他们不得不忍受右翼势力。

Formally speaking, the opportunity was extended to all classes to join China's project on its Leninist terms.

就形式而言，所有信仰列宁主义的中国各阶级民众都有机会接受这套政府提供的教育和意-识-改-造。

But "unions read the newspapers too, and the perception that people have of inflation is very different from the index," says Javier González Fraga, a former central-bank president.

但"工会也会读报纸，民众对通货膨胀的感觉和报表中的数字大为不同"，前央行主席

I think its best days still lie ahead and I believe deeply in public service.

我认为最好的日子还在今后，我相信会为民众提供好的服务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失