民众的

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad. Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks are now turning into a gusher.

现在全世界金融业一片混乱，更惨的是金融业捅出的问题开始影响到一般民众的生活，而这些问题有渐渐扩大的趋势。

There is no civic agenda, no liturgical content, only the sense of something ended, something begun.

此刻，没有民众的议程，也没有礼拜式的内容，存在的仅仅是这样的意念：一些事情结束了，一些事情开始了。

In Texas, with the help of friends I'd made in the 1972 McGovern campaign and a big majority among Mexican-Americans, I won with 66 percent.

在德克萨斯州，通过我在1972年麦戈文竞选中结识的朋友的帮助，还有大多数墨西哥裔民众的援手，我得到了66％的选票。

But, just as he finished his report, a former American military attache stationed at the embassy in Beijing brought up a question: in your report you discuss the stances held by various countries and powers, mentioning the interaction between government and people, very thoroughly.

可是他的报告刚刚做完，美国前驻北京大使馆武官文某就提出了一个问题：你的报告在谈到各国各方势力的态度时，都提到了政府和民众的互动，比较全面。

Gui De Li Hua" of thes, cholar-bureaucrat mainly consisted of the individual self-cultivation, the monarchic "Ren and De education, public enlightenment and so on.

士大夫的轨德立化主要包括士人的个人修行、君主的仁德教育、民众的教化等。

In his earlier work, Huntington showed with remarkable perspicacity the ways in which elites have been unable to escape popular illusions in order to do what is in the national interest.

在亨廷顿早期的著作里，他曾以十分锐敏聪慧的方式显示了精英们在为国家谋利益的时候何以无法挣脱民众的错误观念*。

The governmental credit is not only an economic phenomenon , but also a social political phenomenon . On the political significance , it's a mutual puissance relationship between government and public . epub.cnki.net

政府信用不仅是一种经济现象，还是一种社会政治现象，是政治学意义上的政府同民众的权力互动关系，其核心即政府履行契约行使公共权力的行为在公众心中所产生的一种主观感受。

Month after month, the IOC is pleased to note the quality of preparation and understanding of the challenges by the Beijing Organising Committee, under the leadership of its President, Qi Liu, and with the support of all the Chinese people.

日复一日，国际奥委会很高兴地注意到，北京奥组委在奥组委主席刘淇的领导和所有中国民众的支持下正为奥运会做着高质量的准备工作，他们充分认识到所面临的挑战。

Month after month, the IOC is pleased to note the quality of preparation and understanding of the challenges by the Beijing Organising Committee, under the leadership of its President, Qi Liu, and with the su ort of all the Chinese people.

日复一日，国际奥委会很高兴地注意到，北京奥组委在奥组委主席刘淇的领导和所有中国民众的支持下正为奥运会做着高质量的准备工作，他们充分认识到所面临的挑战。

Under the regional forces, numerous armed working teams have been organized, which are well trained and hence better qualified for military, political and mass work; they penetrate into the rearmost areas behind the enemy lines, strike at the enemy and arouse the masses,...

在地方兵团方面，组织了许多经过良好训练，在军事、政治、民运各项工作上说来都是比较地更健全的武装工作队，深入敌后之敌后，打击敌人，发动民众的抗日斗争，借以配合各个解放区正面战线的作战，收到了很大的成效。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。