民众的

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

加利福尼亚女议员Lynn Woolsey说道，总统的新计划表明，虽然群众在11月议会选举中明确的表明了观点，但他没有倾听民众的声音。

IN 1776 John Adams remarked with pride, at the height of the revolution, that "idolatry to monarchs, and servility to aristocratical pride, was never so totally eradicated from so many minds in so short a time."

1776年，约翰·亚当斯在革命高潮时自豪地宣称：&对封建君主的崇拜、傲慢贵族的卑屈从未在如此转瞬间从众多民众的思想中被彻底根除。&

With the cahoot of the government and media, as well as the enthusiastic and unbidden cooperation of the most Chinese populace, China becomes one boundless stage in 2008 thoroughly.

在政府、媒体的合谋中，以及大多数民众的积极自主配合下，中国社会从上到下，从里到外在2008年间俨然变成一个无边无际的大戏台。

After all, largely in response to popular demand—and certainly against his wish—the election campaign has seen Mr Musharraf rebrand himself as a civilian ruler.

毕竟，很大部分是回应民众的要求，同时这当然违背他自己的意愿，选举运动见证了穆沙拉夫将自己重新打上了政府领袖的烙印。

A Chinese vessel this week soared skywards amid nervousness from ordinary folk that it could soon come crashing down to earth.

本周，在普通民众的紧张关注中，在他们对发射后不久是否会坠毁的担心中，中国的&嫦娥一号&一飞冲天。

With the purpose of strengthening the understanding of the public on the yeast extract, Angel abbreviates the obscure "yeast extract" into "YE" that is easy to remember.

为了借势强化酵母抽提物对广大民众的认识，安琪公司将生涩的&酵母抽提物&单词简化成便于记忆的&YE&。

SHA PILAI: The Albanian Government is trying to end a centuries-old tradition, which still blights the lives of thousands.

ISHAPILAI：阿尔巴尼亚政府正在试图结束这一长达一个世纪的传统，因为这种恶习还在威胁着成于上万的民众的生命。

Major General Michael Flynn, a veteran US intelligence officer, depicted commanders cocooned in bases surrounded by analysts with only a hazy grasp of the concerns of the people the west has vowed to protect.

美国资深情报官员迈克尔。菲尔林少将形容道，指挥官们龟缩在基地里，周围是一群分析师，大家对西方誓言保护的民众的关切只有朦胧的把握。

After the release of the Sabah DAP statement, feed back came from the ground was overwhelming to support the friendly advice by the DAPs to Datuk Pairin.

当沙巴民主行动党发表该项善意的建议，获得许多民众的热烈支持该党对百林的善意建议。

Those images of US aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.

美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。