民众的

It won't die away in the face of science and technology, but its meaning is reducing, the way which Tibetan Buddhism exerts influence on Plebs'life is changing and the correlation between them is becoming much closer.

藏传佛教不会在科技理性的冲击下完全溃败，而只是其文化内涵缩小，其发挥影响的方式变得更加隐性和间接，其信仰模式与广大藏区民众的日常生活更加紧密地融合在一起。

The last thing that we want to do is bring fear to the populace.

的最后一件事就是我们希望做的，是民众的恐惧。

Once, indeed, he rebuked a praetor who heard the pleas of accused men in too summary a fashion, and ordered him to hold the trials again, saying that it was a matter of concern to the honour of the accused that they should be heard by a judge who really represented the people.

一次，的确，他斥责了一个听被告申诉时心不在焉的法官，命令他重新审判，说这事关系到被告的名誉，应该被一个能真正代表民众的法官听到。

On the one hand, this huge movement, with its philosophy of struggle, phrased as "rebellion is of rationality" and "there is endless joy in fighting the heaven, the earth and other people," thoroughly liquidated the pervasive mental slavishness among the Chinese people which had formed through China's 2,000 years of tradition of imperial system.

在"造反有理"和"与天斗，其乐无穷，与地斗，其乐无穷，与人斗，其乐无穷"的斗争哲学面前，一方面，这场大规模运动对两千年来传统宗法制度下形成的中国民众的普遍奴性进行了彻底清理。

In a televised speech on the island's "National Day", Ma promised to adopt more open policies in terms of exchanges with the mainland for the benefit of the Taiwan people.

在台湾的"国庆日"当天，马英九发表电视讲话，发誓要采取更为开放的政策与大陆进行交流，这样作是为了台湾民众的利益。

Nevertheless, the contact levels are limited in a certain things, such as if the light of streetlamp works well, if the road is evenly paved, and if the communication is readily accessible to the general public.

台北市社区环境改造发展经历了11年的成长，专业在地化必须与社区特色需求结合，而有社区规划师、社区规划服务中心、社区营造中心的制度设计，目的就是希望「社区环境改造」成为民众的生活习惯。

The mere presence of this building helps instill a sense of security in the townsfolk, and undermines notions of rebellion.

这座大楼的存在有助于强化在民众的安全意识，并遏制了人民对叛乱的想法。

They are raising populace's awareness,realizing the possible function transformation,government's value and the support.

这些措施主要有提高民众的自觉意识、实现可能的功能转换、政府的重视和支持等几个方面。

But if Mr Hatoyama does not turn more assertive soon, says Gerald Curtis, a veteran Japan watcher at Columbia University in New York,"the image of a government in disarray, pulling in different directions and spending time back-pedalling from half-baked or unbaked policy ideas, will grow stronger and undermine…support."

但纽约哥伦比亚大学的一位资深日本问题观察家称，如果鸠山不能立马变得果断点，"那么政府会显得越来越混乱不堪，内讧不断，逐渐放弃考虑欠周或者还为成熟的政策意见，并最终丧失民众的支持。"

This Visage, no mere Veneer of Vanity, it's Vestige of the Vox populi, now Vacant, Vanished.

这副面具，不过是一虚无的外表，它是残存的民众的呼声，现业已弱化与消亡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。