民众的

By sacking two of his underlings, Mr Wang has done little to deflect public anger.

除了解雇他的两个手下，王先生采取很少行动来转移民众的愤怒。

It is mainly because of the unorganized state of the Chinese masses that Japan dares to bully us.

日本敢于欺负我们，主要的原因在于中国民众的无组织状态。

This was necessary because the government wanted to meet the public's higher quality standards and shape urban renewal.

因为政府符合民众的较高质量标准和形状城市更新，所以这是必需的。

Yet many of these same conservatives show little to no concern when it comes to government wiretapping without a warrant or government attempts to control people's sexual practices.

然而很多这种保守派，在政府没有得到授权的情况下窃听或政府试图控制民众的性行为时，他们又表现出毫不在意。

But he said the scientists "frightening people witless by following the party line" are motivated by politics and research funding.

但他说"遵从党派路线吓唬平庸民众"的科学家是受政治动机和研究经费的驱动。

One is to fuel xenophobia and to say the problem is someone else's, to distract the American public.

她说：一个理由是缺油恐惧症，因此必须强调这是别人引起的问题，以转移美国民众的注意力。

And so the Aristophanic Euripides could pride himself on having portrayed life "as it really is" and shown men how to attack it: if now all members of the populace were able to philosophize, plead their cases in court and make their business deals with incredible shrewdness, the merit was really his, the result of that wisdom he had inculcated in them.

现在，如果说所有平民大众都能够独立思考，能够非常慎重地管理土地财产和进行诉讼，这都是他的功劳，和他以智慧启迪民众的辉煌成绩。

But Daud Abdullah , assistant secretary-general of the Muslim Council of Britain, said he doubted whether Solana will be able calm popular anger in the Middle East over the drawings of the prophet.

但是穆斯林英国委员会秘书长助理 Daud Abdullah 对 Solana 能否安抚中东民愤表示怀疑，民众的愤怒源自那些讽刺先知的漫画。

Injecting humor into an advertisement is a popular and effective executional style.

幽默是一个广告投放到有效的执行方面，民众的风格。

By way of transmission of knowledge and moralization, education enlightens the mind of man.

教育通过知识的传承和教化来启蒙民众的心智。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。