民众的

The emergence of the idea of detesting lawsuit, litigiosity and disputatiousness all came from people's inclination towards benefits at certain time in certain time in certain place.

究其原因，传统中国民众"厌讼"、"好讼"及"健讼"这些诉讼观念具体样态的出现均根源于其时其地民众的趋"利"心理。

The townscape assumes the gregariousness、aggregative production and use of natural resource by local populace, and holds a profound conjunctions on their living way. In substance, the townscape development depends on the aggregative participation of the local populace.

摘要 城乡风貌呈现的是地方民众的群居生活、集体生产与自然资源的使用，深刻关切到地方民众的生活方式，因此城乡风貌的发展基本上是建构在地方民众的集体参与下。

Either they do this out of pusillanimity and a natural defect of spirit; then you must make use especially of those who are of good counsel, because in prosperity they bring you honor and in adversity you do not have to fear them; but, when by art and for an ambitious cause, they are not obligated, it is a sign that they are thinking more for themselves than for you; and the prince must be on guard against them, and fear them as if they were open enemies, because in adversity they will always help ruin him.

有的人 生性优柔寡断，天生就缺乏热情。君主尤其要启用那些能忠言直谏的人，因为他们会在繁荣期给君主带来荣誉，而君主在逆境中时也不必担心他们拆台。但如果大人物工于机巧，野心勃勃，而没有感恩之心，那就是一种征兆，证明他们更多的是考虑自身的利益，而很少为君主着想。对这样的人必须像对待公开的敌人一样提高警惕，因为他们在君主遭殃时往往会落井下石。一个人在民众的拥戴下当上了一国之君，就应该善待民众——这是轻而易举之—事，因为民众对他的要求只是不受压迫而已。

It performs the functions of controlling the people, upholding the ruling and repressing the people.

在晚期资本主义社会，它发挥着控制民众、维护社会统治和压抑民众的功能。

RESULTS: The public cognitive behavior model changed significantly during the prevalence of SARS. People of different cultural and educational levels showed different change trend and their supportability was also different.

结果： 在SARS疫情流行期间，民众的认知和行为模式发生显著变化，而且不同文化程度的民众心态变化趋势不同，心理承受能力上存在显著差异。

The emergence of the idea of detesting lawsuit, litigiosity and disputatiousness all came from people's inclination towards benefits at certain time in certain time in certain place.

究其原因，传统中国民众&厌讼&、&好讼&及&健讼&这些诉讼观念具体样态的出现均根源于其时其地民众的趋&利&心理。

The officials, the masses and foreign powers, elaborate on the different policies that the Qing government adopted in settling church cases under the influence of the stand off ideology. As for the foreigners who directly caused the church case, the Qing government dare not go into it seriously, the government simply yielded to the foreigners' unreasonable demand of indemnity and construction of the church; as for the masses who is against the churches, the government suppressed them with a firm hand and punished those innocent people in order to meet the foreigner's demand of 'punishing the guilty people'; as for the officials who refused to carry out the standoff ideology, the government dismissed them from their posts.

然后，具体阐述清政府在和局思想的影响下，对洋人、民众及官员三个方面所采取的不同处理措施：对于导致教案发生的直接及根本原因中洋人所应负的责任不敢深究，而是一味迁就其提出的赔款、建堂等无理要求；对于民众的反教活动采取坚决的镇压措施，并不惜牺牲司法公正、惩办无辜民众来满足洋人的&惩凶&要求；对于涉案官员及拒不执行其和局思想的办案官员则予以撤职。

Nike managed the deftest 『灵巧的;机敏的』 of marketing tricks: to be both anti-establishment and mass 『大众的;民众的』 market, to the tune of $9.2 billion in sales last year.

耐克公司运用了最精明的营销策略：既反对正统，又面向大众。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

I hope they will understand the character and the motive forces of the Chinese revolution, make their work serve the workers and peasants, go into their midst and become propagandists and organizers among them.

我希望他们认识中国革命的性质和动力，把自己的工作和工农民众结合起来，到工农民众中去，变为工农民众的宣传者和组织者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失