民众

President Nicolas Sarkozy's unpopularity owes much to his failure to boost it as he promised.

法国总统萨科齐不受欢迎的原因多半要归咎于其未能兑现提高民众购买力的承诺。

The Assembly of the Centuries organized the Roman populace for military purposes into groups of 100 fighting-men (called " centuriae ") in each of 5 different categories (called " classes ") for a total of 193 centuries altogether: 18 equestrian centuries, 80 heavy infantry, 90 light infantry, 4 artisans and musicians, and 1 of unpropertied soldiers.

百人大会原针对军事目的，在不同的五个阶级中，将罗马民众组织成百名战士一队的团体，总数为193队：18队百人骑兵队、80队重装步兵团、90队轻装步兵团、4队工匠跟乐师、和1队无产民兵团。

Nearly 50 years later, the changes are almost unquantifiable, but the one fixed point in a changing age is the Queen.

丘吉尔是当时的首相；全国只有一家刚刚开始发展的电视台；所有的公共娱乐都要经过审查。50多年之后，国家已经发生了翻天覆地的变化，但女王一直是变革中不变的要素，并带领民众蔚然前行。

Indeed, by adding tens of millions of people to an unreformed and unsustainably expensive health system, this reform makes it all the more urgent to tackle the question of cost.

确实，通过将几千万的民众加入到未经改革及短暂的昂贵医疗体系中，这一改革使得面对成本问题的大战变得更为紧迫。

Happily that monopoly turned into a commodity that even ordinary, unschooled people could have.

开心垄断变成一种商品，连普通的民众可以顿挫。

Even so, Chinese leaders generally treat unscripted public involvement in civil affairs as a threat to stability.

即便如此，中国领导人普遍担心如此大规模民众自发参与国内事务是否影响到社会稳定。

Therefore, the writer analyzes the unsubstantial reason of the peoples civil awareness of in our country.

这是我国民众公民意识薄弱的文化条件。第三，传统政治文化的影响。

They have some problems like other new things, in all these problems politics system"s unsuitability, law system"s faultiness, lacking of social self-identity and voluntary are the most important ones.

对于中国的非政府组织而言，制度上的建设仅仅是为其扫清发展上的障碍，更重要的任务还在于重构其社会支持网络，动员更多的民众加入，这种社会支持网络不仅是组织上的，也包括社会心理上的。

The gists of The Great learning are to advocate and enhance the untarnished human heart, to arouse the masses to make afresh start in life, and to inspire people to aim at absolute perfection.

大学》的宗旨，在于彰明广大自己的美德，在于使民众自新，在于让人们达到最善的境界。

Not everything on the internet is reliable; it is not easy to tell apart fact from fiction in cyberspace; and instant communications can cause people to over-react hastily and unthinkingly to events.

互联网上的讯息不完全可靠，虚实难辨。在网上迅速散播的消息，难以及时查证，民众可能受到误导，进而作出过于激烈和冲动的反应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失