民众

A popular vote does not seem to feature in the process.

在这一过程中，民众的投票似乎不占主要位置。

In my opinion, this is quite unfair to the people who voted, and to the candidate who won the popular vote.

就我的观点而言，这种竞选机制对选民和获得多数民众支持的候选人是不公平的。

Labour ended up with only 209 seats and 27.6 percent of the popular vote.

工党最终只获得了209席，和27.6%的民众选票。

Mr Nader won 0.38% of the popular vote in the 2004 presidential election.

纳德先生曾在2004年的总统选举中获得民众选票的0.38％。

He's a populist politician but he's not getting any interaction with Chinese people.

奥巴马是一个民粹主义政治家，但他无法与中国民众进行任何互动。

There is a deep populist anger brewing in America, and Mr Obama risks

在美国，民众的怒火在酝酿、焚烧，而奥巴马很有可能根本就

In 2008 the domestic migration rate was just under 12%, and the rate of migration between states fell to 1.6%—less than half the level that prevailed in the post-war decades.

目前几百万美国民众发现自己被"钉"在失业率远超过全国平均水平的地方。2008年的人口流动率只有不到12%，州间流动率跌倒1.6%，不到战后数十年水平的一半。

And the shortcomings in the police response have added to a stereotype across India of police as pot-bellied, mustachioed men more interested in squeezing a bribe out of citizens than in keeping the peace.

警察对袭击事件的反应不足也令警方的形像进一步受损，印度民众心中的警察形像就是一帮大腹便便的大胡子，他们对索贿的兴趣要大于维持治安。

Doctors of Chinese medicine said that according to the principles of Chinese medicine, rhino horn powder is used to release heat from the patient. It has the effect of weakening the blood vessels and should not be taken by stroke sufferers. The doctors called on people to not place their faith in folk remedies and to always seek advice from a licensed doctor before taking any medicine.

中医师说，这是因为犀牛角在中医用药里，主要是用来解热，对血管有收敛作用，反而对栓塞性中风患者不利，医生呼吁民众不要过度相信偏方，任何投药都要经过医生处方，才能对症下药，否则不当用药反而有害健康。

Once, indeed, he rebuked a praetor who heard the pleas of accused men in too summary a fashion, and ordered him to hold the trials again, saying that it was a matter of concern to the honour of the accused that they should be heard by a judge who really represented the people.

一次，的确，他斥责了一个听被告申诉时心不在焉的法官，命令他重新审判，说这事关系到被告的名誉，应该被一个能真正代表民众的法官听到。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。