民众

For their part, local officials seem less concerned about reining in abuses than about mollifying those they evict.

比起安置搬迁民众，各地方政府似乎对惩治滥用职权征地行为不那么积极。

The Iliad indicates that the monarchial power had been restricted to a certain extent in ancient Greece and the nobles could keep their dignity.

前者表明古希腊君权受到一定限制，除普通民众外，贵族可保持相当的人格尊严，后者则反映古代中国君权极度膨胀，除帝王外，包括佞臣在内的任何人都只能是生命无保障的奴隶或奴才。

Gui De Li Hua" of thes, cholar-bureaucrat mainly consisted of the individual self-cultivation, the monarchic "Ren and De education, public enlightenment and so on.

士大夫的轨德立化主要包括士人的个人修行、君主的仁德教育、民众的教化等。

Americans have always been in two minds about the monarchical principle.

美国民众历来对于君主制原则持有两种看法。

Differing the traditional technology from modern one, the former is further classified into the following three types in view of that who owned the technologies, i.e., monkish, public and royal.

技术可以分为现代技术和传统技术，在此基础上，把传统技术区分为三种类型，即从属于僧侣的技术、从属于民众的技术和从属于宫廷的技术。

Chinese high school students Moot Court Competition will be held February 1 finals, the organizers welcome the public to the concept of race.

华裔高中生模拟法庭竞赛将於2月1日举行决赛，主办单位欢迎民众前往观赛。

Thats what Moritz Martin is asking right here.

多数民众赞成什么要求莫里茨马丁是在这里。

The Council of Worlds wants to avoid panic by those very people in charge, who would likely impose martial law, mow down the citizenry in fear of rebellions or riot.

世界委员会"想要避免的是恐慌出现后，那些当权者可能会强制实行军事戒严，以遏制民众反抗和骚乱。"

Lapindo still has not compensated most of those displaced by the mudflow despite twice being ordered to do so by Mr Yudhoyono.

Lapindo公司至今仍没有为那些因泥流而转移的大多数民众作出补偿，尽管Yudhoyono总统已经两次命令其这么做了。

Now, on the eve of the mourning month of Muharram, when mass open-air parades may be a pretext for more demonstrations, Mr Khamenei's advisers may well be urging him to shed more blood and also to arrest Mr Mousavi or Mr Karroubi or both.

现在正是穆哈兰哀悼月到来的前夕，届时大批的民众将到户外游行，这可能又给示威找到了借口。哈梅内伊的顾问很可能迫使他制造更多的流血事件和逮捕穆萨维或卡鲁比，或两个一起抓。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。