民众

This must seem like clever politics to Mr Brown and his crew: folk have been inflamed by the greed and grubbiness of bailed-out bankers. In the short run, a bit of class war may work.

这对于布朗先生以及他政府内阁官员来说或许是些很明智的政治抉择，在他们看来，许多民众已经受到了接到过财政补偿的银行家们的贪婪的影响，在短时间内，阶级战争或许会起到一定的作用。

It's going to have a huge impact on our operation, Guarnieri says.

目前，联合国世界粮食计划署正在向110万左右的菲律宾民众提供援助。

A third of folk claimed to avoid any type of fish with 'suspicious' or 'unusual' sounding names - which means pollock, gurnard and porgy are off the menu.

三分之一的民众回避任何感觉可疑的鱼或不寻常的鱼，这意味着鳕鱼，鲂鱼和鲷不会进入菜单。

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad. Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks are now turning into a gusher.

现在全世界金融业一片混乱，更惨的是金融业捅出的问题开始影响到一般民众的生活，而这些问题有渐渐扩大的趋势。

Next, the third Chapter in which the key word is "folk", has a discussion about the creation of auspicious image and the colonial construction of the given main body "the mass", and an analysis of the habitude of folk religion and its presentational aesthetic characteristics in daily life.

第三章以"民间"为核心，分析了吉祥图像的创造和接受主体"民众"的群体构成，分析了吉祥图像的民间信仰性质和其日常生活审美化表征。

The enforcement of the decree of haircutting, the imprisonment of literary inquisitions and the suppression of folk beliefs could did nothing seriously to impede the normal socioeconomic development. At the same time, people's rebellions, aimed either at the authorities or at landlords, pushed forward social development to some degree.

而这一切，都十分有利于政府对于乡村的全面控制，因此剃发令的推行、文字狱的罗织、民间信仰的严密控制都不会阻碍乡村社会经济的正常发展，而发生于其间的民众反抗事件，无论是针对官方，还是对乡绅，都在某种程度上推进了社会的进程。

These actions are threatening the stability and security in Haiti, people are worried about ...

这些行为正在威胁海地的稳定与安全，民众的担忧也在。。。

Brenner, who ran the Boston Marathon this month, discovered the teenager had a half-gallon (1.9 liters) of whiskey under his jacket. She and others who joined the chase helped detain him until police arrived.

这个月刚参加波士顿马拉松赛的布兰纳发现，这名青少年的夹克里藏了一瓶半加仑的威士忌，她和其他合力追捕的民众在警方抵达前协力将他留置。

Such arguments were bolstered by a new poll by YouGov for the Hansard Society, a charity, which suggests the public do not want a second chamber dominated by political parties, a probable outcome were the Lords to be elected.

上去。一家慈善机构汉萨德学会委托尤戈夫所作的调查显示，民众不希望出现第二个由政党掌控的议院，而选举则可能使上院变成这副样子。

I personally saw one irate, hard-bitten southerner attempt to scale four layers of barbed-wire-wrapped metal barriers, before reason triumphed over emotion.

我亲眼目睹一位愤怒的南部民众试著攀越四层的铁拒马，但后来他的冲动被理性击败了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。