民众

After 9/11, Musharraf made an abrupt change in our policy that was not supported by the people of Pakistan," Ghazi said."

911之后，穆沙拉夫所出台的政策有了突然的转变，巴民众对此并不欢迎。

Nonetheless, his dominance and that of his Popolzai tribe has created grievances among both ordinary people and other tribal leaders, particularly the Ghilzai.

尽管如此，他和他那些波波扎伊部族成员的支配已经在普通民众和其他部族长老中造成了不满，尤其是吉尔扎伊族人。

Any solution , however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Perestroika, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Largest city in Scotland; a port on the Clyde in west central Scotland; one of the great shipbuilding centers of the world glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Citizens are often known to express lofty globalist sentiments when questioned on general principles, and to surrender them when costs or trade offs are concerned.

民众们在被问及基本理念时往往能讲出些冠冕堂皇的全球主义者的论调，然而考虑到收益与成本时就常常妥协于经济的考量。

Samuel said to the people,＂ Come, let us go to Gilgal to inaugurate the kingdom there.

撒慕尔以后对民众说：＂来，我们到基耳加耳去，在那里重新建立王国。

Although it seems go without saying, this right was not endued to people in China right now.

这一权利看起来似乎是理所当然的，但当代中国民众却并无这一权利。

And for the long-suffering Chinese public, the compulsion of rich businessmen and jumped-up party officials to prove their wealth and power by the number and gorgeousness of their mistresses is a major factor in the growth of corruption.

饱受磨难的中国民众认为，腰缠万贯的商人和平步青云的党政官员一心想用情妇的数量与华丽来证明其财富和权力，这是滋生腐败的一个重要因素。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。