民众

And I know that with all the lobbying and horse-trading, this process left most Americans wondering what's in it for them.

我本应更多地向民众解释地更清楚，因为民众担心在所有的游说和妥协后，这些措施最后还能为美国人带来什么。

The main body of interculture communication for different cultural backgrounds people is the communication between governments. Accompanied by the rapid development of the Internet, on-governmental exchanges are frequent, people power rises. Plus the improvement of the public media literacy, the communication of different members of society from multicultural background is increasingly close, social forces strengthen from weak to strong and becomes a development and expansion of the force besides communication between governments.

过去，政府与政府之间的沟通、往来成为不同文化背景下人们往来的主体，伴随互联网的发展，民间交流频繁，民众力量崛起，加之民众媒介素养的提高，不同文化背景下的社会成员的交流日益密切，社会力量也由微弱逐渐强大起来，成为政府与政府沟通交流之外的一支正逐渐发展壮大的力量。

Meanwhile, we found that people identified with the party holding the executive power, and people with higher political sophistication expressed the most disapproval of the Legislative Yuan.

同时我们也发现那些认同行政团队政党的民众，以及对政治愈成熟老练的民众，对立法院的满意度愈差。

Better we lose the election than mislead the people, and better we lose than misgovern the people.

我们宁可选举失败，也不愿误导民众和不正确地管理民众。

With your help,there will be no desertion now Better we lose the election than mislead the people,and better we lose than misgovern the people.

但有你们的帮助，我们不会放弃。我们宁可选举失败，也不愿误导民众和不正确地管理民众。

But the right-wing Swiss People's Party struck a chord by telling voters that there was still a binary choice: either they would be subjected to misogynism and cruel punishments in the name of Islam, or else their existing culture, based on liberal Christianity, would prevail.

但是，右翼的瑞士人民党对民众宣扬，如今仍存在非此即彼的选择：要么，屈从于以伊斯兰名义出现的厌恶女性主义和酷刑；要么，他们建立在自由基督教义基础上的现行文化占上风。该党借此引起民众共鸣。

"Although the risk of bowel perforation is often cited as a major factor in the choice between colonoscopy and sigmoidoscopy for colorectal screening, good estimates of the absolute and relative risks of perforation are lacking," write Nicolle M.

利用Medicare的资料库找出1991 ~ 1998年间，65岁以上、未罹患癌症且至少接受过一次以上大肠镜检或直肠镜筛检的健保民众，根据这份资料算出这些民众在做完筛检后7天内发生肠穿孔的机会。

Traditional Chinese craft craft, it is Chinese ancient working people's intelligence and industrious crystallization for thousands of years in China, have reflected Chinese people's peculiar aesthetic standards ..............

道统的中国手工工艺，是中国几千年来中国古代劳动民众智慧和勤劳的结晶，体现了中国民众所特有的审美理念。。。。。。。。。。。。。。

According to a CNN/Opinion Research Corporation survey released Monday, 51 percent of the public consider China a military threat, with 47 percent disagreeing. That 4-point margin is within the poll's 4.5 percent sampling error.

根据CNN/观点研究公司周一发布的数据，51％的民众认为中国是一个军事威胁，而47%的民众对此不予认可。4％的误差率正好处于该项民意调查的4.5％的抽样误差率中。

On the base of the survey in Linzhou country seat, the paper saw about the effect of Tibetan Buddhism in Plebs'life from three aspects firstly.

本文以拉萨市林周县为调查单位，首先从个体、家庭、社区三个层次考察了藏传佛教对藏区民众日常生活的影响；其次从经济供养和情感支持两个方面分析了藏区民众对藏传佛教存续的影响；最后考察了藏传佛教社会变迁的主要表现形式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失