民众

An area presenting a competition among orchids grown in Taiwan, which drew the attention of huge crowds at the venue, featured the national grand champion of the show, a bright yellow Cattleya orchid.

会场中亦展示有国内兰花竞赛区，吸引大批参观民众的目光，其中包括全场总冠军：黄色嘉德丽亚兰。

But it will come about only when popular demand for some form of downward accountability on the part of local governments and businesses is supported by a central government strong enough to force local elites to obey the country's rules.

但是，只有满足以下条件——当民众呼吁地方政府和企业向下负责的诉求得到中央政府足够强大的支持，以至于可以迫使地方精英遵守国家的规定时，它才会降临。

Kaohsiung TIMA doctor, Ye Tianhao:"Every disaster relief event is a chance for me to cleanse my soul. I am able to discover from a different part of the world that I have the ability to help disaster victims."

叶添浩：「每一次的赈灾活动，都是对我心灵上的洗涤，让我在另一个世界去发现说，原来我也可以去帮助灾区民众。

A long period of childlessness and fears of a civil war on the emperor's death dissipates with the onset of the Blessed Age, heralded as an age of bounty and prosperity.

代表上天恩赐和繁荣昌盛的圣佑纪元的来临，结束了长期以来低出生率的局面，并驱散了民众对皇帝驾崩可能带来的内战的恐惧。

We hope the Chinee government will not shoot the messenger but instead step up investigations into the possible blunders and public grievances revealed by those reports, in order to alleviate further tragedies not directly caused by the natural disaster...

我们希望中国政府不会射击报道员，而是加强调查可能的严重错误以及通过各种报道所揭露的民众的不平，以为了减少更多的悲剧，而不是直接由于自然灾害导致

The paper described how the leaves of Brasenia schreberi Gmel., an economic aquatic plant and a Chinese favourite dish, were destroyed by the Chironomid larvae, especially those of Cricotopus trifasciatus panzer, and the characteristics and their growth environment of that species were introduced in detail as well.

莼菜为长江中下游地区民众喜爱的菜肴，具有较高的营养价值。本文重点叙述主要危害莼菜的三带环足摇蚊Cricotopus trifasciatur幼虫，记述了这种幼虫的特征和生长环境以及这类幼虫危害莼菜的过程和结果。

These were too old to fight, but they were fluent orators, and sat on the tower like cicales that chirrup delicately from the boughs of some high tree in a wood.

他们端坐在斯卡亚门上方的城面，这些民众尊敬的长者，由于上了年纪，已不再浴血疆场，但仍然雄辩滔滔，谈吐清明透亮，犹如停栖树枝。鼓翼绿林的夏蝉，抑扬顿挫的叫声远近传闻。

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

Chryses," said he,"King Agamemnon has sent me to bring you back your child, and to offer sacrifice to Apollo on behalf of the Danaans, that we may propitiate the god, who has now brought sorrow upon the Argives.

"克鲁塞斯，受民众的王者阿伽门农派遣，我送回了你的女儿，并准备举行一次神圣的牲祭，代表达奈人，献给福伊波斯，以平抚这位王者；他给阿开亚人带来了痛苦和悲哀。"

Ralph Cicerone, president of America's National Academy of Sciences, has said that geo-engineering inspires opposition for "various and sincere reasons that are not wholly scientific".

美国国家科学院主席拉斐尔"西赛隆说道，"球体工程"提案将会引起民众的反对，原因有很多，但不是完全从科学的角度出发，而是从人们的日常生活的实际需要出发的"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。