民众

Based on the successful management experiences of Lake Biwa , the pollution characteristics and the status in quo of management of Dongting Lake were analyzed.

在借鉴琵琶湖成功治理经验的基础上，综合分析了洞庭湖的污染特征和治理现状，并结合洞庭湖复杂的江湖关系和国家治理政策，在入湖水系处理、立法管理、国际交流、民众环境意识等方面提出了进一步完善洞庭湖治理体系的建议。

The central province of Shiga has introduced what it calls "catch and eat," encouraging people who fish bluegill in Japan's Lake Biwa not to release but to eat them.

日本中部的滋贺县推行了一项名为「钓鱼、吃鱼」的运动，鼓励在琵琶湖捕捉到大翻车鱼的民众，不要放生，而是把它们吃掉。

Such questions make their advisers in the province blanch.

民众的这些问题会让领导人的顾问极其不愉快。

The prefecture's official Web site has pictures showing how to slice open the fish, along with recipes to make bluegill fries and cook them with sweet-and-sour sauce.

滋贺县在官方网站以图片教导民众如何将大翻车鱼切片，还搭配酥炸糖醋大翻车鱼的食谱。

And New York boast of people with high admiration of art.

柏林和纽约的民众对于艺术都有着很高的欣赏能力。

He says that newspaper gave him a two-page spread, resulting in a huge spike in sales -- because French people could trust the newspaper's judgment, not as infallible but as an honest effort at reviewing a book.

他说，《世界报》用两个版面的篇幅为他做宣传，结果图书销量大幅增加──因为法国民众可以相信报纸上的判断，不是因为它一贯正确，而是因为它诚实地评论了这本书。

He says that newspaper gavehim a two-page spread, resulting in a huge spike in sales -- becauseFrench people could trust the newspaper's judgment, not as infalliblebut as an honest effort at reviewing a book.

他说，《世界报》用两个版面的篇幅为他做宣传，结果图书销量大幅增加──因为法国民众可以相信报纸上的判断，不是因为它一贯正确，而是因为它诚实地评论了这本书。

"Part of the point of the exhibit is to see the statues up close," Boulton said.

这次特展的重点之一就是要让民众近距离欣赏这些雕像，」波尔顿说。

"I think it's fair to say at the moment that in parts of Somalia people feel more insecure than ever before," said Bowden.

他说："我认为，我们可以毫不夸张地说，目前索马里某些地区的民众比过去任何时候都感到更为恐慌不安。"

"I think its fair to say at the moment that in parts of Somalia people feel more insecure than ever before," said Bowden.

他说："我认为，我们可以毫不夸张地说，目前索马里某些地区的民众比过去任何时候都感到更为恐慌不安。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失