民事诉讼

Civil suits, civil judgments, and records of arrest that from date of entry, antedate the report by more than seven years or until the governing statute of limitations has expired, whichever is the longer period.

民事诉讼，民事判决或被捕记录，自登记之日起超过报告之前7年或管理时效规定的时限届满，取其时间长者

According to " code of civil law " the 25th regulation, appellant and appellee agree with respect to contract dispute administer is the contract fulfills the ground, accord with civil suit completely about the agreement administer regulation, it is lawful and effective.

按照《民事诉讼法》第25条规定，上诉人与被上诉人就合同纠纷约定的管辖地正是合同履行地，完全符合民事诉讼关于协议管辖的规定，是合法有效的。

In the first place , we should prevent deviation of the value of procedure ; in the second place , justice would be brought into effect by law . The civil judicial law which is executing in current should be strengthened in openness of judge , neutrality of gownsman , adjudgement without plaintiff or appellee , and so on .

最后，文章论述了民事诉讼程序价值保障，要防止程序异化，要通过法律实现正义，具体在公开审判、法官中立、缺席审判等八个方面对民事诉讼法提出了完善建议。

As an important part of civil action, civil summary procedure has been a hot topic in recent years.

民事简易程序是民事诉讼中的一项重要法律制度，也是近年来我国司法改革的热点。

The civil suit has great value and significance in the theory, system and practice of civil action.

民事之诉问题在民事诉讼理论和制度上及实务中均具有重大的价值和意义。

It starts with the basic principle of civil procedures andexplains the basic principle of the code of civil procedures.

从民事诉讼的基本原则着手，说明民事诉讼法的基本原则。

Pretrial conference is an important and unique litigation regulation ofAmerica. It has two main purposes: firstly, to identify and narrow issues, toestablish schedule of the case, to facilitate trial and improve efficency of thelitigation;secondly, to helo parties to understand the strongness and weaknessof their claims and defences, to help parties to reach settlement to resolve thecase.

审前会议是美国民事诉讼中重要而又独特的一项诉讼制度，其主要功能包括两个方面：第一，明确和限制案件争点，为整个案件审理确立日程安排，从而便利庭审进行和提高诉讼效率；第二，通过法官主持的审前会议，让当事人充分了解自身主张的强弱和案件的是非曲直，从而促进案件得以和解。

In order to discover the thread of though andfind out the internal relations of the many theories concerning theobject of action,in this chapter the author discusses the theories incivil law countries such as Germany and Japan according to theirhistoric order.

为了在流派林立、观点杂芜的诉讼标的理论学说中理出一个清析的脉络，找出它们之间的师承关系和内在联系，本部分按照诉讼标的理论学说发展的历史过程，对德、日为代表的世界大陆法系民事诉讼标的理论分别进行了全面的考察。

Romano-canonical civil procedure occupies an important position in the history of civil procedure development and is known as "mother of European civil procedure".

罗马－教会法民事诉讼程序在诉讼程序法中被称为&欧陆诉讼程序之母&，具有重要的历史地位。

As an old legal rule, self-admission has special significance in the two great legal systems, and has been great used in civil proceeding suit.

自认作为一项古老的诉讼规则，在两大法系国家的诉讼法律制度具有特殊意义，并在民事诉讼中用得到相应适用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。