民事诉讼

In the civil procedure involving foreign elements, an embassy or consulate may entrust its officials to hire, under the name of a diplomatic representative, Chinese lawyers or Chinese citizens to be the civil litigation representatives for a citizen of that foreign country when the citizen of that foreign country is involved in a case and not within the territory of China.

涉外民事诉讼中，外国驻华使、领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在我国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在我国聘请中国律师或中国公民代理民事诉讼。

Germany is a typical country of continental law system, which uses Inquisitorial system.

但在1976年德国民事诉讼制度改革以后，其民事诉讼审前程序模式也逐步由法官职权主义模式向当事人主义模式过渡。

Field code and Federation Rules of Civil Procedure inherit critically the free idea of claim joinder in equity law.

菲尔德法典和《联邦民事诉讼规则》均批判地继承了衡平法中的自由合并理念，这一理念在《联邦民事诉讼规则》发展到了极至。

The legal relationship in civil procedure plays an important role in the theory system of civil procedure.

民事诉讼法律关系在我国的民事诉讼理论体系中占有相当重要的地位。

Service is an important system in the civil litigation system, so it takes great significance in this field.

送达是民事诉讼中的一项重要的制度，在民事诉讼中具有十分重要的意义。

The second part consist of "civil perjury manifestations" and "civil perjury's harm".

第二部分由"民事诉讼伪证的表现形式"和"民事诉讼伪证的危害"两部分构成。

After the introduction of the basic theory, the author analyzes pretrial procedureby comparative study.

在对民事诉讼审前程序基本理论介绍的基础上，笔者对有关国家民事诉讼审前程序进行了比较研究。

Provisions concerning proofs of civil procedure released by supreme people's court has been put in force since April 1st,2002,which symbols rule of eliminating illegal proofs and standards have established in our civil procedure in due form.

20 0 2年4月1日起施行的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》标志着我国民事诉讼中的非法证据排除规则和判断标准得以正式确立。

Furthermore, we take rules of mediation in civil action as the analytic stylebook. By analyzing and explaining the history of rules of mediation, the vicissitude of mainstream legal ideology since 1980's in China is open.

同时，以中国民事诉讼中的"调解"为具体分析样本，通过对民事诉讼中调解制度的历史分析和解释，展现了从上个世纪80年代开始中国主流法律意识形态所发生的变迁。

The article describes the characters of the standard of proof in different means of comparing, history comparing and logical analysis and so on. In the base of the summings-up of the up-to-the-minute situation about the forenamed content, we bring forward some opinion about the standard of proof, and want to have a few revelations to those researches.

文章中利用比较研究、历史研究以及逻辑分析等方法从不同角度对证明标准所反映的特征进行了逐一的描述，并总结了国内到目前为止最新的有关这个方面理论的一些情况，在这个基础之上提出了自己对于民事诉讼证明标准特征的一点看法，并希望能够对中国民事诉讼证明标准理论的研究提供有益的启示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。