民主地

To research party members' democratic rights guarantee problem through analysis of cause method and offer pointed solutions from their causes and origins is useful to promote the intraparty democracy and the construction of the intraparty democracy.

用原因分析方法来研究党员民主权利保障现实问题，根据不同问题的产生原因并分析其本质而提出针对性的解决措施，有助于从现实性的角度更好地促进党内民主的发展，促进党内民主建设。

On the one hand, Mill took the direct democracy coming from the people's political participation as the base and precondition of representative democracy, clarified the justice and rationality of the direct democracy; on the other hand, he analyzed profoundly the possible disadvantages and dangers coming from direct democracy?

一方面密尔把人民亲自参政的直接民主视为代议制民主的基础和前提，阐明了人民参政的直接民主的正当性、合理性；另一方面他又深刻地分析了人民参政的直接民主可能带来的弊病和危险。

It is an effective way to prevent the overcentralization of power and the multiplication of corruption, and can ensure that the Party will be always advanced.

党内民主既是时代的要求也是社会主义民主政治发展的需要；党内民主可以有效地防止党内权力过分集中和腐败滋生；党内民主是党永葆先进性的根本保证。

The history for more than 20 years since the reform and open policy shows and will prove incontrovertibly that the village self-government has laid a solid foundation for Chinese democracy to develop in the process of the reform, economy and social politics through the gross-roots democracy, which is not factitious, but is the outcome of the economic and social development.

改革开放二十多年的历程已经和正在雄辩地证明，村民自治使中国民主的发展在改革和经济、社会发展过程中形成了一条具有良好现实基础的发展道路，即通过基层民主建设来推动民主政治整体发展。

Talking exclusively to American government officials, including agents who reveal for the first time on film how the CIA ran its war in Latin America in the 80s, Pilger argues that true popular democracy is more likely to be found among the poorest in Latin America, whose movements are often ignored in the West.

本片认为，美国非但没有像声称的那样要给全世界带来民主，反而正竭尽所能地想要扼杀它。影片单独与美国政府官员进行对话，包括一些特工，他们首次在影片中披露上世纪80年代CIA是如何在拉丁美洲挑起战争的。Pilger认为，真正的大众的民主其实更有可能存在于拉丁美洲的穷乡僻壤间，那儿穷苦人民的民主运动经常被西方忽略了。

There is no socialist modernization without democracy.This is because the people's democracy is indispensable for the socialist modernization drive.Only by developing socialist democracy can we fully motivate people's initiative of building socialism,correctly summarize experience to make up policies conforming to the objective economic law,develop scientific technology and expand scientific and technological rank,consolidate and develop the stable and solidary political siluation and carry out the genuinel...

没有民主就没有社会主义的现代化，这是因为人民民主对于社会主义现代化建设是须臾不可缺少的，只有发扬社会主义民主，才能充分调动人民群众建设社会主义的积极性，才能正确地总结经验教训，制定出符合客观经济规律的方针政策，才能有利于科学技术的发展和科技队伍的壮大，才能巩固和发展安定团结的政治局面，才能在社会主义经济建设中实行真正有效的集中统一领导。

The viewpoints of Marx, Engle, Lenin, Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang Zemin on the democracy construction of People\'s army are systematically generalized. Viewpoints of Party\'s three Generation Leading Cores on the democracy construction of People\'s army will have tarnal effect on the democracy construction of People\'s army in new times.

系统地归纳研究了马克思、恩格斯、列宁和毛泽东、邓小平、江泽民关于军队民主建设的思想观点，特别是党的三代领导核心关于人民军队民主建设思想，这对我军在新的历史条件下军队民主建设具有重要的现实指导意义。

An article widely carried on state media websites said the contest had caused Chinese intellectuals to "fantasise about arrangements for democratic elections and notice the awakening of democratic consciousness among the younger generation."

一篇在主要网站上被广泛转载的文章指出，这场娱乐性的比赛已经促使中国知识分子&憧憬民主选举的具体操作方式，并且同时欣喜地感受到年轻一代民主意识的觉醒……&当然，正统的《中国日报》对此相当不以为然，它质疑道：&模仿民主的形式，最后选出来的歌手却连音都唱不准，这不是很奇怪吗？&

Establishing procedural democracy mechanisms in economic law aims to give a legitimate judge on power of government internvention, and to clear up the obscure of the whole socail interests, and to safegard and promote the whole socail interests.

在经济法视野下，经济民主更多地是一种以妥协为中心的、以交往为过程的程序民主，经济法建立程序民主的目的就在于对政府干预权的合法性进行判断，对社会整体利益的模糊性进行澄清，从而使社会整体利益得到维护和促进。

Finally one has to say that a democracybecause inequality always belongs to equalitycan exclude one part of those governed without ceasing to be democracy, that until now people who in some way were completely or partially without rights and who were restricted from the exercise of political power, let them be called barbarians, uncivilized, atheists, aristocrats, counterrevolutionaries, or even slaves, have belonged to a democracy.

最后，鉴于平等总是包含着不平等，我们就必须看到，民主即使把它统治的人民中的一部分人排斥出去，也仍不失其为民主；我们必须看到，迄今为止，民主制度总是包含了种种完全或部分地不能享受民主权利的人，包含了被限制在政治力量的运作之外的人，让我们就把这些人称作野蛮人、不开化的人、无神论者、贵族、反革命、或者奴隶吧。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。