民主党

Democratic congressman Jack Murtha won $800,000 in federal stimulus funds to repave a backup runway at an airport in his rural Pennsylvania district, two hours east of Pittsburgh.

民主党众议院莫沙从联邦经济刺激基金中争取到80万美金，并把这笔钱来重铺宾夕法尼亚他所在区的机场后备跑道（该机场离匹斯堡只有两小时的车程）。

The Democrats, who retook control of Congress in the recent elections, are less likely to want to loosen financial-market laws than Republicans, and slightly more inclined to toughen up hedge-fund regulation.

在最近的选举中重新控制国会的民主党人，比共和党人更不可能会放松金融市场的法律，会更倾向于加强对冲基金的监管。

She also faces pressure from a group of House Democrats who insist that actions by the Treasury Secretary be reviewable by the courts, and that a three-member bipartisan board approve asset purchases of more than $1 billion.

佩洛西还面临众议院一批民主党议员的压力，他们坚持要求财政部采取的行动要受到法庭的审议，超过10亿美元的资产收购要得到一个由两党议员组成的三人委员会的批准。

This could quadruple the number of states ruled by her Bahujan Samaj Party, though many believe it would bring improvements in administration.

这将使其所在的社会民主党执政邦的数目扩大四倍，很多人也认为这将改善政府治理。

Before 2008, says Frank Sharry of America's Voice, which did the study,"everyone from Rahm Emanuel to Republican operatives thought that illegal immigration was one of those issues that helped Republicans."

此次研究的执行者，美国之音的Frank Sharry说，2008年之前，&从Rahm Emanuel这样的民主党人到共和党顾问在内的所有人都认为非法移民是对共和党人有利的话题。&

It wasn't a black group that put Prop 8 on the ballot, and paid the signature-gatherers and bankrolled the ads. Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.

尽管我理解奥巴马（和所有其他正儿八经的民主党候选人）为什么在婚姻平权问题上闪烁其辞，但这不表示，我不对他没有采取强硬立场反对8号提案感到失望。

Other Democratic candidates also weighed in against her, some very spikily.

其他民主党候选人也加入进来攻击希拉里，其中有几个还相当棘手。

And the Democrats have started squabbling among themselves, as is their custom.

而民主党则开始内讧，这似乎已司通见惯了。

He has been in Virginia, for instance, another staunchly Republican state that, the polls show, could be captured by the Democrats.

就如他曾经在维吉尼亚的时候，那是共和党的忠实据点，但是调查显示现在已经被民主党争取过去了。

One of those parties consists of former socialists who have staunchly opposed keeping American troops on Japanese soil.

与民主党结盟的政党之一便包括有往日的社会党成员，这些人对于让美军继续驻扎在日本土地上一事持坚决的反对态度。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。