民主党

They said they were yellow-dog Democrats (a traditional Southern term for a loyalist who would vote for a yellow dog so long as it was a Democrat)"choked blue" by their leaders.

他们说自己本来是&黄狗&（南部地区一直以来对那些效忠民主党的人的称谓，因为他们甚至会投票给一只&黄狗&（译者注：喻指那些卑鄙小人），只要它是民主党），但是被本党的领导人掐得上不来气，浑身发青，变成了&蓝狗&。

But a proposal by majority Democrats to pay for it by increasing taxes on high wage earners (couples earning more than $350,000) and wealthy Americans recently provoked opposition from fiscally-conservative Democrats.

民主党议员提议增加高工资者的所得税，让那些总收入超过35万美元的夫妇和富人多交税，这引起了那些在财政上比较保守的民主党人的反对。

Arkansas Democratic Party chairman Bill Gwatney has died, police say suspect burst into Gwatney's office and fired three shots, Gwatney, a former state senator and a democratic super delegate died at the hospital, the suspect also died after a thirty-mile chase with police.

阿肯色州民主党主席 Bill Gwatney遇害了，警方称犯罪嫌疑人闯进了Gwatney的办公室并朝他开了三枪，Gwatney以及前州参议员和民主党高级代表在医院中死亡。而嫌疑人则在被警方追拿了30英里后死亡。

In a National Democratic Convention debate on monetary policy at the time, William Jennings Bryan, a little-known Democrat, called for a move towards a silver standard.

当时，在一次民主党全国大会上关於货币政策的辩论中，一位并不知名的民主党党员威廉詹宁斯布赖恩要求发起一场推行银本位制的运动。

This Tuesday, Democrats face almost certain defeat in the governor's race in Virginia the key Southern state that helped deliver Mr Obama victory and a desperately close call in New Jersey, where the Democratic governor is in deep trouble in what should be a safe seat.

本周二，民主党人在维吉尼亚州——这个南方的州在帮助奥巴马先生登上总统宝座方面发挥了关键作用——的州长竞选中面临着几乎必败的局面。而在本该十拿九稳的新泽西州，民主党州长正麻烦缠身，竞选局面已是千钧一发。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House. Appearing publicly in the Oval Office, the pair emphasized finding common legislative ground what Republicans turn over power to a Democratic majority in January.

随着民主党在星期二中期选举中的巨大胜利，中统BUSH在白宫接见了Nancy Pelosi并于其共进午餐，这次在Oval Office的会面，双方讨论的重点是达成在立法上的共识，以便明年一月权利从共和党到民主党的移交。

Steve Jarding and Dave "Mudcat" Saunders, two Democratic strategists, urge their party to reach out to southern white males by fielding candidates who understand hunting, stock-car racing and country music and also sound Christian and unpatronising.

两个民主党的战略家史蒂夫扎丁和&鲶鱼&桑德斯极力主张民主党通过一位这样的候选人来进入南部地区。这个候选人要懂得打猎，牲口车比赛，乡村音乐还要是虔诚的基督徒而且不能够一副居高临下的姿态。

The new Democratic majority must be careful not to throw those gains away by moving back towards the left when the worldly delights of congressional committee chairmanships are theirs.

绝大部分新的民主党人士必须警惕不要让这些已经到手的胜利因为自身回到左翼联盟而拱手送人，而此时大部分党内人士还在欢庆众议院议长职位已经收入民主党的囊中。

The Democrats did well all over the country and especially in the South, winning a majority of the thirty-six governorships, picking up seats in the House of Representatives, up for grabs largely because of America's troubled economy.

民主党人在全国都取得了很好的成绩，尤其是在南方，36个州长职位中，大多数都被民主党赢得。在众议院也获得了一些席位，这些席位之所以能够比较轻易地获得，很大程度上是因为当时经济动荡。

Democrats laughed at Harrison for being too old (at age 67) for the presidency, and referred to him as "Granny," hinting that he was senile. Said one Democratic newspaper:"Give him a barrel of hard cider, and ... a pension of two thousand a year ... and ... he will sit the remainder of his days in his log cabin." What do you think the Whig response to this was?

民主党人笑称哈里森67岁的年纪还要竞选总统实在过老，昵称他为「祖父」，暗指他的老态龙钟；在民主党的报纸中曾有这样的内容：「给他一桶含酒精的苹果汁，以及一年两千元美金的退休金，他的余年都将在自己的木屋中渡过」；您认为辉格党将如何回应此事？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。