民

Later a government of the people, by the people, and for the people has not perished

了两个多世纪之后，那个民有、民治、民享的政府仍然长存。

Of the people, by the people and for the people has not perished from this earth.

无数的美国人自愿地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

A government of the people, by the people and for the people has not perished from this earth.

民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

It is rather for us to be herededicated to the great task remaining before us: that from thesehonored dead we take increased devotion to that cause for which theygave the last full measure of devotion; that we here highly revolvethat these dead shall not have died in vain;that this nation, underGod, shall have a new birth of freedom; and that government of thepeople, by the people, and for the people, shall not perish from theearth.

倒是我们应该在这里把自己奉献给留在我们面前的伟大任务：从这些光荣的死者身上我们汲取更多的献身精神来完成他们精诚所至的事业；我们在这里下定决心不让死者白白死去；这个国家，在上帝的保佑下，将获得自由的新生。这个民有、民治、民享的政府将与世长存。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

I always think that the people are not mobs and the youths are not angry. But as the media weigh in, with their usual exaggeration aimed at deliberately creating a sensation, the people become mobs and the youths became angry.

我一直认为，民原本不暴，青原本不愤，但架不住媒体总喜欢耸人听闻，被媒体一忽悠，民就成了&暴民&，青就成了&愤青&。

Democracy means simply the bludgeoning of the people,by the people,for the people.

民主简单讲就是民有，民治，民享的暴政。

The author found that what implied behind these "discussion", which postured as "knowledge", in fact, is a cast of power. In order to expose this social reality, and liberate the oppressed aborigines from the current situation, I decided to apply the teaching methods in Freire's liberation pedagogy－"problem-posing " to design curriculum, and develop " Critical identity Curriculum ", hoping that through the practice of this curriculum, on one hand to enhance Aboriginal students' ethnic, culture and self identity, and on the other hand to nurture their critical thinking ability to resist the oppression of the " discourse " from the mainstream of society.Therefore, the main purpose of the study is as follows

发现以「知识」的姿态隐含在这些「论述」背后的，事实上是一种权力的施展，而为了揭露这一社会真实，解放原住民於社会受压迫的现况之中，笔者决定挪用Freire解放教育学中的教学方法－「提问式教学」（problem-posing），进行课程设计，发展「批判性认同课程」，希望藉由课程的实施，一方面提升原住民学生对自身族群文化及自我的认同感，一方面培养原住民学生批判思考的能力，以抵抗主流社会「论述」的压迫。

Investigation and evaluation of soil and water resources in Minqin Oasis indicate that the proportion of grain crop, cash crop and grass is 36.94:45.16:17.90 for 2005. And a comparison with that for 1991 indicates that land use structure is developing towards rational proportion of grain crop, cash crop and grass; and harmony among agriculture, stockbreeding and forest. The main limiting factors of land resources are water, soil quality, salinity and fertility, and there is about 3.9218×10^8 m^3 water deficit per year in Minqin Oasis.

通过水土资源现状的分析评价，发现2005年民勤绿洲粮经草比例为36.94：45.16：17.90，与1991年相比，土地利用格局正向粮经草比例优化和农林牧协调方向发展；民勤绿洲土地资源的限制性因素主要为水分、土质、盐碱和肥力；对水资源现状分析发现民勤绿洲年缺水量达3.9218亿立方公尺。

It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.

他们用出色的奉献精神和组织能力证明了一个民有、民治、民享的政府在两百年后仍然保持着生命力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。