氏族

The husbands of these sisters, however, can no longer be their brothers and therefore cannot be descended from the same ancestral mother; consequently, they do not belong to the same consanguine group, the later gens.

但是，这些姊妹的丈夫们，再也不能是她们的兄弟，从而不能是出自这个女祖先的，因而也不包括在后来成为氏族的这个血缘亲属集团以内了

I beg you, do not leave the clan.

我求你了别抛弃你的氏族

The cultural background of Beowulf is tribal life in ancient Denmark and Sweden.

此诗的文化背景是古代丹麦和瑞典的氏族部落生活。

The clanchieftains, quickly swayed by their lust for blood and war, agreed that it was time to leave this dyingworld and lay claim to the domains of Azeroth.

那些氏族的酋长们很快就被他们的嗜血欲动摇了，他们认为是时候离开这个垂死的世界并宣布对艾泽拉斯的统治了。

We find in their feuds and blood revenge, in their localization by gentes, in their use of lands in common, in the fidelity of the clansman to his chief and of the members of the clan to each other, the usual and persistent features of gentile society....

从他们的纷争和血族复仇上，从按克兰划分地区上，从他们的共同使用土地上，从克兰成员对于首领的忠诚以及彼此间的忠诚上，我们都看到了氏族社会的那种通常的、持久的特征

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

I read through all the history of the Borgia family to discover whether Casar Borgia ever got the money in the end.

我曾将布琪雅氏族所有的历史，透澈研读过，究竟西泽·布琪雅是否得到了那笔金银。

If a member of such a gens gave his own son as a pledge of his oath and the son then paid the penalty of death for his father's breach of faith, the father had to answer for that to himself.

假使这种氏族成员把自己的儿子当作某一庄严义务的担保物，而这个儿子却成了父亲违约的牺牲品，那么这只是父亲本人的事情。

Our destiny concerning the domination over these lands has been foretold by the clan mystics for hundreds of years.

我们统治这片土地的命运早在数百年前就已被氏族的神秘学者预言了。

"This is a legacy chest piece worn by Frostwolf chieftans for eleven generations."

杜隆坦的战甲"这件传说中的战甲曾被十一位霜狼氏族的酋长穿戴。"

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。