毯子

Oh, my gosh, that was so lame. Like a pashmina could be a rug.

天哪，你好逊猩帕什米纳怎么会是小毯子

A pashmina shawl serves as an onboard blanket and keeps you warm on those cool L.A. nights.

一条即可以在飞机上当毯子又可以帮助你抵御洛杉矶寒冷夜晚的羊绒披肩。

He hated Voldemort; hated the Horcruxes and this pointless bloody search through the sodding wilderness; hated what everything during the past two years had done to his friendships with Hermione and Ron; and most of all, hated that he couldn't comfort her more than throwing some blankets over her.

他恨这些。他恨伏地魔；恨那些让他在这种不毛之地漫无目的拼命追寻的魂器；恨赫敏和罗恩之间过去两年内发生的破坏他们之间友谊的一切；而他最恨的是自己除了把毯子扔向她之外，不能给她任何更多的安慰。

I would rather spend four hours with my head stapled to the carpet. I would be more comfortable that way.

我宁愿把头埋在毯子里四个小时，这样我会感觉好一点。

All carboxylates from acetate ligands coordinated in tridentate mode and bridge two M centers in adjacent different sheets.

而通过乙酸根配体以三齿模式桥联相邻近的毯子状网络结构的两个金属离子而形成三维网状结构。

As he scrambled back into the tan-trees with his burden, he saw again in his mind's eye a crude den sign bumping against an unbreathing chest.

他拿着这毯子，爬回被太阳照耀的树丛中，这时，他仿佛又一次看到，自己的心脏，在屏住呼吸的胸口狂跳不止。

Before the war I had only a thin blanket and a few unpadded garments so that I was always cold.

抗战前，我只有一条薄毯子，几件单衣，所以我总是受凉。

Mentally beating himself for the awkwardness that wassure to ensue in the morning, Harry climbed into his…hers…theirbed and slowly untucked the sheets from Hermione, slipping under

心灵上，哈利开始为了早上绝对会发生的尴尬鎚打自己，但他还是硬著头皮爬上了他的……她的……他们的床上，并轻轻地把毯子从赫敏的旁边拉开，然后钻进去，躺在她身旁。

For many patients, getting the pain to move up from the leg to the low back is accomplished by getting into a backwards bending position, called Extension posters- Tadasana,utthita tadasana,half cobra pose with blanket,vajrasana/hero pose, simple twisting pose, tree pose, relextation pose like savasana/corpse pose and leg extension/rotation will be beneficial for patient.

扩展症状的体式：对许多患者而言，后弯的姿势会导致双腿到下背部疼痛，是扩展症状的体式。山式，简易后弯式，半眼镜蛇式，垫着毯子的金刚座/英雄座式，简易扭转体式，树式，放松体式如挺尸式，以及腿部伸展/旋转体式，这些体式都有助于患者。

I made a terrified noise that brought Viny, my old nurse, to the rescue. Throwing a blanket over me, she almost suffocated me, but she put out the fire.

我大叫起来，老奶奶维尼赶来，用一床毯子把我裹住，差点儿把我闷死，不过火倒是灭了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。