毯子

The first thing was an Afghan blanket at a church raffle when he was 25 years old.

当他是25岁，第一件事是一条阿富汗毯子在教会废物。

He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, and slumber gathered him forthwith, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.

河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，立刻沉入了梦乡的怀抱，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。

By the 1970s, rhythm and blues was used as a blanket term for soul and funk.

到了1970年代，节奏布鲁斯被用来作为灵魂和funk毯子术语。

If i roll it up,my blanket can change into a pillow.

如果我卷起它，我的毯子就改变了枕头。

Look at you, you're gettin blood all over my rug!

看看你，你的血流到我的毯子上了！

"Carpets were first made in central and western Asia as coverings for earthen floors; they were also used for blanket s, saddle covers, storage bags, tent doorways, and tomb covers."

中亚和西亚首先制作地毯，作为泥土地面的覆盖物；它们也用作毯子、鞍盖、存储包、帐篷门和坟墓覆盖物。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and so

这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves -some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed color.

这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。尽管已干枯，落叶仍散发出好闻的香味。

But now I'm knitting big blankets, rather than scarves and hats.

但是现在我在编织大毯子，而不是围巾和帽子。

He had worn through the blanket-wrappings, and his feet were shapeless lumps of raw meat.

用来裹脚的毯子已经磨坏了，他的脚也变成了惨不成形的肉团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。