毫无疑问地

What is surprising, however, is how even a relatively insignificant strafing or two can tie up vast quantities of troops even when their own air force has unquestioned air superiority and is devastating the foe.

真正会让人感到惊讶的是，即便是在他们自己的空军已经毫无疑问地占据优势并且歼灭敌军的时候，还有哪怕是无关痛痒的机枪扫射或者是两支还能够紧密团结在一起的队伍。

CNN本期封面故事Baseball's Cheating Champs Playing Fast and Loose with the Rules Started Long before the Steroid Scandal 你所不知道的美国职棒作弊手法CNN ANCHOR Well, there's no doubt that the steroid scandal has stained the sport's reputation, but when you look at the big picture, maybe people shouldn't be so surprised.

CNN 主播类固醇丑闻毫无疑问地已经玷污了棒球运动的名声，但是当你从整体来看，或许大家就不应该觉得惊讶了。

Our hearts , frequently warmed in this manner by the contact of those whom we wish to resemble, will undoubtedly catch something of their way of thinking, and we shall receive in our own bosoms some radiation at least of their fire and splendour.

我们与我们想模仿的对象交往的过程，经常可以温暖我们的心灵，这样一来，我们会毫无疑问地理解一些他们思考的方法；而且我们多少也会按照他们的方式想问题。

If the new and refurbished instruments named after these scientific mould-breakers do as much in the next few years as their eponyms did, it will, indeed, be an exciting time for astronomy and physics.

在未来几年中，如果这些全新的和整修一新的，并且以科学上破旧立新的人们命名的仪器能够表现得像那些人一样出色，我们将毫无疑问地迎来一个天文学和物理学上令人振奋的时代。

No doubt many importers will examine their supply chains more carefully, if only for fear that they will be sued by customers who have bought poisonous furniture or explosive mobile telephones, and shunned by others who hear about such fiascos.

毫无疑问地，由于害怕被买到或听说有毒家具，易爆炸手机电池的顾客投诉，许多进口商将更为严格的检查自己的供应链系统。

Now there was no doubt that he was a world class goalscorer.

现在，毫无疑问地他已经是一个世界级的射手。

Making fire was among man's earliest achievements, and doubtless wood formed the earliest of fuels, first in caves, as remains of Stone Age hearths show, and later in mud and turf enclosures.

毫无疑问地，木材成为了最早的燃料。首先用在山洞中，正如石器时代的炉床所显示的，后来在泥和草地的封入物中也有发现。

One of the many indications of this fact is undoubtedly, once again, the nationality of the Nobel laureates.

表明这一事实的例证，毫无疑问地再次表现在诺贝尔奖桂冠获得者的国籍上。

However, since he'll be the only player with the size, quickness and talents who's guaranteed to get off a makeable shot during critical possessions, the burden of taking win-or-lose shots will doubtless fall to Carter.

当他还是一个球员的时候，他就对球有很大的占有欲。而绝杀球毫无疑问地都会落在卡特的肩膀上。

There is no question that recitals and competitions are necessary; but the present system can certainly be improved.

毫无疑问地，比赛和演奏会仍然是必要的，但当前的状况则确实有待改进。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。