毫无疑问地

When LeBron arrived in New York two days later and notched his amazing 52/9/11, he didn't break Kobe's new record but definitely cheapened it.

两天后勒布朗驾临纽约城，掠下惊人的52分9篮板11助攻，他没有打破科比的记录，但却毫无疑问地贬低了它。

If an American sub had been involved they would have commiserated over the tragedy and accepted the explanation without hesitation.

如果一艘美国的潜艇出了事，他们可能就对灾难表示同情，毫无疑问地接受了解释。

The last, the opinion of Lord of Chunshen, there are two different versions: one sings high praise him, the other demotes him too low in some modern opinion. So the paper tries to judge him in the Warring States Period, extruding the activity of the person in troubled times, comparing him with Lord of Mengchang, Lord of Pingyuan and Lord of Xinling, undoubtly, he should be among the other Lords.

最后落实到对春申君的评价，由于目前有两种截然不同的评价，一种把春申君拔得过高，另一种又因为用现代的一些价值观念把他贬得过低，所以本文力图把他置于战国时代中去品评，突出乱世当中&人&自身的能动性，把他与孟尝君、平原君和信陵君分别比较，论定他毫无疑问地应该与另外三君子同属一个等级。

The advances of science, the discomforts of old age will no doubt always be with us.

解析：C 尽管科技进步，年龄大所带来的不便仍然会毫无疑问地伴随着我们。

For my own part, I confess I am not only very much disposed to lay down the absolute necessity of imitation in the first stages of the art, but am of opinion that the study of other masters, which I here call imitation, may be extended throughout our whole life without any danger of the inconveniences with which it is charged, of enfeebling the mind, or preventing us from giving that original air which every work undoubtedly ought always to have.

对我本人来说，我特别反对的是，在艺术开始的几个阶段，那种完全照搬抄袭式的模仿。而我这里所说的模仿，是向大师们学习的模仿，是在我们一生中都能受用、百利而无一害的模仿。这种模仿，不会影响我们的情感，不会减弱我们的思想，也毫无疑问地不会改变原始事物本身的风格。

I can certainly say that, from some fringes of our fans, we get the

我可以毫无疑问地说，从我们一些狂热的粉丝那，我们得到许多

So unless someone intervenes we are confident of victory.

除非有第三者的介入，我们将毫无疑问地取得胜利。

Instead, they were met by requisitioning more blood from rear areas, where it was supplied without question because there was no single medical officer in charge of the blood supply and with authority to question the requisitions.

反而，通过从后方申请血液来满足需求，毫无疑问地他们会被供应血液，因为这里没有专门的负责血液供应和有权利对血液征用进行质疑的医疗人员。

For millions of poor Chinese, that's a burden as well as a responsibility, and it unquestionably skews both spending and saving patterns in ways that China needs to change.

对数百万贫困的中国人来说，这既是一个负担，也是一项责任，它毫无疑问地扭曲了中国人的消费和储蓄方式，而这恰恰是中国要改变的地方。

For millions of poor Chinese, that's a burden as well as a responsibility, and it unquestionably skews both spending and saving patterns in ways that China needs to change.

对于许多贫穷的中国人来说，那是重负也是责任，毫无疑问地将影响中国需要改变的花钱和储蓄的方式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。