毫无疑问地

And, of course, the young students at those colleges lapped it up without question.

年轻的学生当然会毫无疑问地接受。

That leaves her as the unquestioned leader of Lithuania's foreign policy.

这使她毫无疑问地成为立陶宛外交政策的制定者。

On Main Street, and people who will lose their jobs, and their credits, and

毫无疑问地，在我们的有生之年，人们将失去他们的工作，他们的银行存款和他们的家。

While no specific provision in terms confers constitutional status on the right of an accused to take the stand in his own defense, the existence of the right is so completely recognized that a denial of it or substantial infringement upon it would surely be of due process dimensions. See Ferguson v. Georgia, 365 U.S. 570, 81 S.Ct. 756, 5 L.Ed.2d 783 (1961); McCormick § 131; 8 Wigmore § 2276 McNaughton Rev.

被告人拥有全力支持自己的辩护的权利，虽然没有可参考的具体规定确立这一权利享有宪法性地位；但是，这一权利的存在完全表明了以下一点，即：无论是否认被告人的这一权利，还是对这一权利造成实质性侵害，都毫无疑问地涉及有关正当程序范围内的问题。

"No doubt about that, I still want to go back," Molina said.

Molina说：毫无疑问地，我很乐意留下来。

The quite shocking slovenliness and vulgarity of mucho of the spoken English, as well as not a little of the written English, which one hears and sees, proves beyond peradventure that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语口语中存在许多令人震惊的脏话鄙话，英语书面语也有不少，这是大家所见所闻的事实。这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

Tu Fu has been without question the major influence on my own poetry, and I consider him the greatest nonepic, nondramatic poet who ever lived.

他曾这样评价道：我的诗歌毫无疑问地主要受到杜甫的影响。

I will be patient with the young pitchers and players.

毫无疑问地，我会对这些年轻的投手和球员保持耐心。

There is no doubt that this psalm was composed by David, since our Lord Jesus also attests that David was led by the Holy Spirit to write it prophetically Matt.

毫无疑问地，这一诗篇的作者就是大卫，因为我们的主耶稣也证明，大卫是在圣灵的带领下用预言方式写下这一诗篇（太22：43~45；可12：35~37）。

It's why we chose, as a matter of law not to go down that slope. Nobody is arguing the Mr Myerson is a bad man. He isn't. But he admittedly, reflectively acted to end the life of a human being. Under the law which you took an oath to uphold, that's murder.

这就是我们选择，我们的法律不允许这样做的原因，没有人说Myerson先生是一个坏男人，他不是，但是他毫无疑问地在你们宣誓要维护的法律下做了结束一个人的生命的行为，这是谋杀。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。