毫无疑问地

More plausibly, as the economist Joseph Sabia suggests in a forthcoming article,"if the realised benefits of sexual intercourse are higher than the ex ante anticipated benefits, adolescents may substitute time and energy away from investments in human capital and towards investments in future obtainment of sex."

处女和处男的学习成绩更好，这点几乎毫无疑问。但这是因为性杀死了脑细胞，还是因为已经厌倦了学校生活的年轻人在更努力地寻找自娱的方式呢？在发表于《经济探究》的文章中，萨比亚教授使用了决定开始性生活的时间数据来表明，决定开始性生活的孩子们在学校里本来表现就很糟糕。

Unarguably, it remains a place where companies face heavy direct and indirect state control.

毫无疑问的是中国的公司直接或间接地还受到国家的掌控。

Is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge; the largest animals, by a long chalk, ever to walk the face of the Earth.

毫无疑问，迄今为止它们是行走在地面上最大的动物。

"Ah!" exclaimed Judge Menefee, impressively;"a case of unrequired affection , no doubt."

&啊！&法官梅尼菲声容并茂地说，&毫无疑问，一件单相思的案子。&

It was a spectacular show despite my being exhausted from a tough, sleepless week and then going progressively deaf between 1 and 4 am as the Paul's, smooth and hypnotic trance music reached massive, convulsive, pulsing crescendos.

毫无疑问，非常精彩。虽然之前一个星期我过得非常忙乱而且缺乏睡眠，不过是夜1点到4点，阿paul打出他那顺畅的让人致幻的，却又一阵紧接一阵，让人越来越毛，越来越大声的trance时，我义无返顾地醉了。

No doubt influxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

毫无疑问大批涌入的观光游客将会很快改变这个地方，但眼下这璀璨的明珠却留给了我，面对这这古老的中国缩影，陷入了久久地遐想中。

The primary purpose of the picture lies in eulogizing the practice among people of selflessly offering help.

毫无疑问，这幅画的目的在于赞扬人们之间无私地互相帮助的行为。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功于他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

The way Dinah washed her children's faces was this: first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed itsface all ever, the wrong way, beginning at the nose: c, as I said, she was hard ai work on the white kitten, which was lying quite still and tyring to purr--no doubt feeling that it was all meant for its good.

Dinal给他的孩子们洗脸的方法是：首先，它用它的一个爪子把小东西耳朵朝下放着，然后不停地用另一个爪子擦它的脸，错误的方法，从鼻子开始：而刚才，就像我说的那样，它清洁小白猫的工作很困难，一直躺着而且不停的发出呜呜的声音——毫无疑问这代表着它很满意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。