毫无疑问地

Certainly he was unintellectual, without conservatory training and barely able to read music.

他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。

The grief which he has just endured--a sudden and unlooked-for sorrow, remember--has no doubt made this place hateful to him.

他刚才经历的悲痛——记住，这是个突然的出乎意料之外的苦恼——毫无疑问已使他觉得这个地方可增可恨了。

Its fangs no doubt bear poison, but they are also unmistakably surrounded by tiny crackles of electricity.

它的尖牙毫无疑问是带毒的。而它们也明显地被极小的电流环绕着。

There is no doubt that our task is to reality, and unswervingly exploration, practice and achieve this goal.

毫无疑问，我们的任务是要联系实际，坚定不移地探索、实践并实现这一目标。

We cannot, if we would, play the part of China, and be content to rot by inches in ignoble ease within our borders, taking no interest in what goes on beyond them; sunk in a scrambling commercialism; heedless of the higher life, the life of aspiration, of toil and risk; busying ourselves only with the wants of our bodies for the day; until suddenly we should find, beyond a shadow of question, what China has already found, that in this world the nation that has trained itself to a career of unwarlike and isolated ease is bound in the end to go down before other nations which have not lost the manly and adventurous qualities.

我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沈溺於纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙於满足我们肉体暂时的欲望，那麼，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其他好战，爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。

He now works with his fellows Akali and Shen to enforce the balance of Valoran. This hallowed pursuit has unsurprisingly led the triumvirate to the Fields of Justice.

凯南现在与Akali和Shen一起为瓦罗兰的平衡工作，这个职务毫无疑问将他带进了公正之地。

If there is question of a purely scientific explanation of moral theology which does not intend to exceed the limits of speculation, then the casuistical element is without doubt speculative, systematic discussion of the questions belonging to moral theology; casuistry then serves only to illustrate the theoretical explanations.

如果有问题，是一个纯科学的解释，道德神学，其中并不打算超越界限的投机活动，那么casuistical元是毫无疑问的投机性，有系统地讨论这个问题属于道德神学；疑则只能说明理论解释。

"The evening of May 2 will be Manny's last supper as number one pound-for-pound fighter," continued Mayweather Sr."Ricky's victory will be as sweet as Easter candy and there's no doubt that Ricky will hippity, hoppity all the way home."

&5月2日的比赛，将是曼尼做为P4P砰砰响头牌的最后晚餐，&老梅威瑟接着说，&里奇的胜利将象复活节的蜜糖那样甜，毫无疑问，里奇将欢天喜地地回家。&

Of course, one reason for the increasing number of immigrant home buyers is the always-increasing influx of newcomers both nationally and provincially.

毫无疑问，导致移民业主数量越来越多的原因之一，是因为有大量的新移民源源不断地涌入加国各省。

There is no doubt that adequate attention must be paid to the improvement of recreative possibilities in the neighbourhood of the home , and the urban environment must offer as many recreation activities as possible .

毫无疑问我们应十分关心去改善住宅区内的娱乐设施。城市环境应尽可能多地提供各种娱乐活动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。