毫无疑问地

With an abiding interest in futurology, Matt amusingly prefaced his talk with the suggestion that if you ask a bunch of thirtysomething geeks to discuss 'What's next?

带着对未知性的无限兴趣， Matt 打趣地以建议"如果我们和一群30岁左右的怪人讨论'未来会怎样'的话题，你将毫无疑问的得到'在那个时代我们这群怪人都会有一份超级棒的工作'这样的答案"作为他的开场白。

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

Without question they are the closest in all of heaven to the very throne of God, and their primary function is to circle the incomprehensibly beautiful throne in perpetual adoration of the Lord.

毫无疑问，他们在天堂里面是最接近神的宝座的天使，主要功能是环绕在神难以理解的美丽宝座周围，永远地崇拜着天主。

The unquestioned role of a student is to learn as much as possible through whatever means it takes to ingrain that knowledge in the individual student.

毫无疑问，学生就是应该通过一切手段尽可能地多学习，牢牢掌握所学到的知识。

No doubt the language he used was partly in response to the initial French distaste for his term "black hole".

毫无疑问，他或多或少地也是对法国人对他创造的"黑洞"这个词汇的反感所作出的回应。

When I return to this topic Wu Zhenhua said interestedly: I think that part of the development of future technology trends is very good, the development of IT technologies are so quick, there is no doubt that if we can seize the trend of development, and make our own walk in the forefront of technology, we will become more competitive.

当我再谈及这个话题的时候，我们的执委吴振华同学绕有余味地说：我觉得张宏江讲的关于未来技术发展的趋势那段很好吧，IT技术发展的很快，毫无疑问，如果能够抓住他的发展趋势，使自己走在技术的前沿，将会使自己具有更大的竞争力。

I know a couple of the lads already like James Milner, Ashley Young and Gareth Barry. It's come around so quickly that I haven't had the time to take it all in, but no doubt that when I'm sat in the hotel room tonight then it will hit home that I'm actually in the England squad.

队伍中的一些球员我已经很熟悉了，例如米尔纳，阿什利杨，还有巴里，这一切来得太突然了，我到现在还没有完全接受，但是毫无疑问的是，当我今晚坐在宾馆房间里时，我会清楚地知道我现在已经是英格兰的一员了。

And there is no doubt that I have been working so hard to solve the existent problem with a minimum damage for each parties...

毫无疑问，我方在尽可能不伤害双方利益的前提下，竭尽权利地解决我们之间存在的问题。

You don't have to wonder: South African artist Robin Rhode had the pleasure of using the cars as paintbrushes. His creative results are reminiscent of spirographs we all played with as kids

毫无疑问，南非画家罗宾罗德很高兴地将这两辆宝马当成了画笔，使我们回忆起了小时候玩过的呼吸运动记录器

We have no doubt that Israel's situation in the ME will get worse before it gets better but it is disappointing to see the leaders in Israel so pathetically inept.

我们已经毫无疑问，以色列的情况，在我会更糟之前，它得到更好的，但实在令人失望地看到，领导人在以色列，使可怜无能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。