毫无疑问

One dominant approach is the "mimetic" one, in which the teacher (and "the text") are seen as the unquestioned sources of knowledge.

一种很有影响的方式是"模仿"式。在这种方式中，老师毫无疑问被看作是获取知识的源泉。

Hong Kong's bold stock market intervention in 1998 made mincemeat of speculators trying to break the currency peg, and there is little doubt it would move with similar speed if required again.

香港在1998年采取的大胆干预措施，彻底击溃了试图摧毁香港联系汇率制的投机者。毫无疑问，如果需要，港府还会以同样的速度采取行动。

And there is no doubt that I have been working so hard to solve the existent problem with a minimum damage for each parties...

毫无疑问，我方在尽可能不伤害双方利益的前提下，竭尽权利地解决我们之间存在的问题。

There is no doubt this DAC offers major league performance at a minor league price."

"……毫无疑问这个DAC在少数派的价格上提供了多数派的性能。"

In fact, the kind of construction can be plausibly analyzed either way, which is doubtless why writers have mixed and matched the number of demonstratives and verbs in just about every possible combination.

实际上， kind of结构可以用任一方式分析，这毫无疑问是作家混用了指示代词和动词的每一种可能的结合，并且每一种结合的数量大致相等的原因。

The fact of this older Hindu compass seems placed beyond doubt by the Sanskrit word Maccha Yantra, or fish machine, which Molesworth gives as a name for the mariner''s compass.

事实上这种古老的印度指南针毫无疑问是梵语单词的Maccha Yantra，或者是间接探听的机器，捕鱼的机器，相当于水手指南针的名字。

"No doubt about that, I still want to go back," Molina said.

Molina说：毫无疑问地，我很乐意留下来。

"Surely there is a difference," he replied with some irritation, between the seriousness of the politician or the moneymaker, and that of a religious man.

"毫无疑问，"他带着某种愤怒回答，在政治家或者挣钱者的认真和具有宗教性的人的认真之间有所不同。

"I told Michael,'Run to the bank. That's your moneymaker,'" Lopes said."If Michael hits, he will be the dominant base stealer in the game. Without question."

"我告诉Michael，'盗垒将会是你的摇钱树'"，Lopes说："如果Michael能打出安打，毫无疑问的他将是比赛中最具有优势的盗垒者。"

Dr. Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.

山亚尔表示："可以肯定在穆沙里村附近大量出没的蛇类是单眼斑眼镜蛇，毫无疑问，它们都有剧毒。"

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。