毫无疑问

There is no doubt that the new economy based on high-tech has provided many new opportunities, but the gains will not be automatic.

毫无疑问，基于高科技的新经济已经给我们提供了许多新机会，但收益不会从天上掉下来。

But the result on the Buckingham Palace balcony was undoubtedly one of general hilarity - to all but the Queen.

但如果这发生在白金汉宫的露台上，毫无疑问，会让王室上下当场笑翻，当然女王除外。

Do that, no doubt, to look important – to show the world how smooth run their RollsRoyces and their Hispano Suizas. Inside me things were running smoother than any RollsRoyce ever ran. It was just like velvet inside.

毫无疑问，这样是要显得有身价，叫世人看看她们的罗尔斯一罗伊斯和希斯帕诺·苏扎斯高级轿车跑得多么平稳，而我心里却比任何一辆罗尔斯-罗伊斯更加平稳舒服，像天鹅绒一样平滑。

Do that, no doubt, to look important – to show the world how smooth run their Rolls Royces and their Hispano Suizas. Inside me things were running smoother than any Rolls Royce ever ran. It was just like velvet inside.

毫无疑问，这样是要显得有身价，叫世人看看她们的罗尔斯一罗伊斯和希斯帕诺·苏扎斯高级轿车跑得多么平稳，而我心里却比任何一辆罗尔斯-罗伊斯更加平稳舒服，像天鹅绒一样平滑。

Surely we ought to hold fast to life,for it is wondrous,and full of a beauty that

毫无疑问，我们应该牢牢抓住生命，因为它奇妙，它有一种在上帝创造的世界里无孔不入，无处不在的美。

Every big club has a standard bearer, a home-grown talent, someone with a lifelong commitment to the cause.

任何一家足球俱乐部都会有一名当家球星，而利物浦的当家球星毫无疑问，就是——史蒂芬。

There is no question about his honesty.

他的诚实是毫无疑问的。

There's no question of his honesty.

他的诚实是毫无疑问的。

There is no doubt that the honeycomb in the hollow tree belongs to you, workers.

毫无疑问，空树里的蜂窝是你们工蜂造的。

If you just swallow hook, line and sinker without question, you could make a fool of yourself.

如果你只是吞钩，线，片毫无疑问，您可以进行愚弄自己。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。