毫无疑问

Careful driving can clear the graining within a few laps, but will obviously have an effect on the driver's pace.

小心驾驶可以使得这些颗粒在几圈之内被清除干净，但这将毫无疑问影响车手的节奏。

There is no doubt that this has happened on a grand scale.

这是毫无疑问的，这是一次发生于大张旗鼓。

But there is no doubt that he is the first mover in China's emerging foie gras industry.

但毫无疑问，他是第一个进入中国正在兴起的鹅肝养殖行业的人。

Themes of class and race in "Run" are present, of course, but gratifyingly quiet, gurgling under the novel like an aquifer and never quite surfacing.

毫无疑问，阶级和种族的主题始终贯穿着《奔跑》，只是作者将其不动声色的暗含书中，就像土壤中的含水层，从未十分接近地表。

On the other hand, it must be admitted that with almost the strength of a tiger he combines the excitability of a terrier, and no doubt a badly trained Great Dane is a very dangerous animal.

另一方面，必须承认，几乎的力量结合在一起的老虎，他兴奋的小猎犬，毫无疑问迫切训练有素的大丹狗是一个非常危险的动物。

This is a huge amount of money, about 43% of China's gross domestic product and easily the largest stockpile in the world.

这是一大笔钱，大约占 89 中国国内生产总值的 43%，毫无疑问是世界最大的外汇储备。

"Without doubt, carrying Cheng had been the staff guage of whole tourism."

"毫无疑问，携程已经是整个旅游业的标尺了。"

There is no doubt of his being guilty.

毫无疑问他是有罪的。

E.g. There is no doubt that he is guilty.

毫无疑问，他是有罪的。

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。