毫无疑义

This is inevitable and beyond all doubts.

这是必然的，毫无疑义的。

But also beyond doubt the war we face will be part of the biggest and most ruthless of all wars.

但是我们所面临的战争，毫无疑义又是最大的和最残酷的战争的一部分。

If you don't, your appeal will bereaching all-time highs, for sure!

如果你没有感到，你对这些的恳切也会毫无疑义的前所未有的高。

There is no doubt that, having seized Peiping and Tientsin, Japanese imperialism will press ahead with its policy of large-scale offensives, take the second and third steps in its premeditated war plan and launch fierce attacks on the whole of northern China and other areas, relying on its own brute military strength while at the same time drawing support from German and Italian imperialism and exploiting the vacillations of British imperialism and the estrangement of the Kuomintang from the broad masses of the working people.

日本帝国主义在夺取平津之后，依靠其野蛮的武力，借助德意帝国主义的声援，利用英帝国主义的动摇，利用中国国民党对于广大劳动民众的隔离，毫无疑义将继续坚持其大规模进攻的方针，实行第二步、第三步的预定的作战计划，向着整个华北及其他各地作猛烈的进攻。

That we must never go against the basic principles of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought is beyond doubt.

马列主义、毛泽东思想的基本原则，我们任何时候都不能违背，这是毫无疑义的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。