毫无用处的

In this light, empirical evidence on the relationship between ecological decline and socio-political stability provides cold comfort.

这样说来，经验主义的关于生态消耗和社会政治的稳定性的相互关系的证据是毫无用处的。

It is pointless to laboriously interpret these films by their artificial resurrection in systems of signs, a more radical political exigency.

在激进的符号世界里费力的用自己的理解来翻译电影的奥秘是毫无用处的。

Marking the door with another fiery cross as Harry replaced the now‐useless handle of Sirius.s knife in his pocket.

"不会的，哈利在梦里能打开所有想打开的门，"赫敏说，在门上又做了一个燃烧的大叉，哈利把已经毫无用处的刀把收进口袋里。

For example, in a calculus course it's not terribly difficult to memorize the formula for integration by parts for integrals. However, if you don't understand how to actually use the formula and identify the appropriate parts of the integral you will find the memorized formula worthless.

例如，你会发现通过微积分来学习微积分学是很容易的，但是，如果你不了解怎么正确地使用这些公式和区分不同的微积分，你会发现你所学的公式都是毫无用处的。

To the vast majority of boys who attend our public schools a classical education is from beginning to end one long useless, meaningless rigmarole.

对公立学校的广大学童来说，古典教育从头至尾都是一些冗长的、毫无用处的和毫无意义的废话。

Functionless clothing such as ties will make a huge difference, Maguire added.

马圭尔说，&做为医务人员，你可以做到经常洗手，穿着那些能够减少细菌传播的服装，比如干净整洁且编织细密的棉布衣物等，同时摒弃诸如领带等毫无用处的服饰，上述举措均会使医院内的卫生状况大有改观&。

" Noting that "real combat is not fixed and is very much 'alive'," Lee stated that the "fancy mess" created by ritualizing fighting "is nothing but a blind devotion to the systematic uselessness of practicing routines or stunts that lead nowhere.

&真正的技击永远没有固定的套路，而是非常灵活的&，李讲述道：由那种仪式般的搏击所衍生出来的令人目眩的招式一无所是，必将盲目地沦为毫无用处的武术陈规或噱头，最终将使人一事无成。

To measure a length accurately to within a millionth of an inch, we must have a measure graduated in millionths of an inch; a yardstick graduated in inches is useless.

测量百万分之一英寸的长度，需要刻度为百万分之一英寸的量尺；对此，以英寸为刻度的码尺是毫无用处的。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

Who is at fault? It's the foreign speculators and the useless policies of previous governments.

是谁的错？是外国投机者和前政府毫无用处的政策造成的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。