毫无用处

It's another when a talent totally stomps over a stat that shows up on a lot of gear.

换句话说就是一个天赋使得许多装备上都存在的一个属性变的毫无用处。

Been considered a plum tree was useless in such a worst-case open, I could not believe it.

一株被人们认为毫无用处的梅花树竟然在如此恶劣的情况下开放，真让人不敢相信。

With the passing of time, this adaptating capacity has made this dog very versatile as regards functions; it has proved to be a noble companion and a loyal and insurmountable protector of those it loves. Its strength, tenacity, sharp sense of smell and bravery make it the best dog among those used for hunting wild boars, peccaries, pumas and other country predators which can be found in the vast and heterogeneous areas of the Argentinean territory.

阿格斯丁在《杜高犬的历史》里面回忆里说：就好像昨天发生的事情一样，我仍然记得那天，我哥哥安东尼奥第一次告诉我他的想法：培育出一种新品种犬以进行大型狩猎，他打算利用有着非凡勇气的科多巴斗犬，再混以其他品种以给予身高、好的嗅觉、速度、狩猎本能、还有其他一些以除去跟其他狗搏斗的欲望，这种欲望会使他们在群猎时毫无用处。

Those who think that philosophy should be a quasi-scientific, problem-solving, discipline---one in which definitions are spelled out, premises identified, and assumptions made explicit—had no use for Derrida, nor he for them.

那些认为哲学应准确於科学，能解决问题，应有规律─那些认为定义应被明确指出，提论应有验证，假设应明确述说的人，对德理达毫无用处。相同地，德理达对他们也派不上用场。

All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.

我所想要的就是一杯用正宗的铜的咖啡壶煮的纯正的咖啡，不论你信不信，我只想要用正宗的咖啡壶煮的咖啡，锡壶的和铁壶的对于我毫无用处。

It is of no use to talk to him; he is as deaf as a post.

跟他说话毫无用处，因为他一点也听见。

In your heart you'd prefer to stick to Oldspeak, with all its vagueness and its useless shades of meaning

在心里边，你还是喜欢老话，它意思含糊也罢，它那种精妙毫无用处也罢，你还是喜欢老话。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

Who is at fault? It's the foreign speculators and the useless policies of previous governments.

是谁的错？是外国投机者和前政府毫无用处的政策造成的。

It's the foreign speculators and the useless policies of previous governments.

是外国投机者和前政府毫无用处的政策造成的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。