毫无用处

It is just like the parents knocking gong and drum in the funeral to expect their son back to life, which is useless.

这就像那失去儿子的父母亲在葬礼上敲锣打鼓，以期要回儿子的生命，那是毫无用处的。

At first, when oil was discovered under the ground, the gas was not considered useful.

起初，人们只开采石油，认为天然气毫无用处，反而是石油开采的又一障碍。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Its garden, too, glowed with flowers: hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of Lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin.

香甜的欧石南，在清晨和夜间散发着香料和苹果的气味。但这些香气扑鼻的宝贝，除了时时提供一捧香草和鲜花放进棺材里，对罗沃德的人来说已毫无用处。

There wasno want of lime, only treatment by lime would give calcareous soap,insoluble, and consequently useless, while treatment by soda would furnish,on the contrary, a soluble soap, which could be put to domestic use.

想用石灰倒很方便，可是这样所得到的是石灰质的肥皂，不能在水里溶解，因此毫无用处。

To measure a length accurately to within a millionth of an inch, we must have a measure graduated in millionths of an inch; a yardstick graduated in inches is useless.

测量百万分之一英寸的长度，需要刻度为百万分之一英寸的量尺；对此，以英寸为刻度的码尺是毫无用处的。

It should be able to do 30 fps on a really slow computer. Includes sound FX too. The sprites are a bit naff because like in all my games I did all the artwork myself.

这个游戏也包括了声音FX.sprites是毫无用处的，因为在我所有的游戏中我都是自己作美术的。

As to all the Disputes, Wranglings, Strife and Contention, which has happen'd in the World about Religion, whether Niceties in Doctrines, or Schemes of Church Government, they were all perfectly useless to us; as for ought I can yet see, they have been to all the rest of the World: We had the sure Guide to Heaven, viz.

而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。

If do not know to want to undertake in the light of what the website is optimized, search engine is optimized no-good.

如果不知道想针对什么进行网站优化，搜索引擎优化就毫无用处。

He says: If Chinese entrepreneur is not a society to make contribution, the money that does not use oneself helps a poor, so, although economic progress of China is again breathtaking, also counterpoise builds the world, improvement the world is no-good.

他说：假如中国的企业家不为社会作出贡献，不运用自己的财富帮助穷人，那么，中国的经济发展即使再惊人，也对重建世界、改善世界毫无用处。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。