毫无用处

He sucks his fingers for comfort, but, finding no solace, his mouth crumples, his body stiffens, and he lets rip an almighty shriek of distress.

他吸吮他的手指寻求安慰，但是这毫无用处，他开始瘪嘴，身体变得僵硬，然后，他发出一阵拼尽全力的表达难过的尖叫。

But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.

不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。

As vehicles of information and a curb on our funtionaries, they have rendered themselves useless by forfeiting all title to belief...

作为信息的载体和对于我们职能部门的约束，由于毁坏了信任的头衔，他们已经毫无用处。

I know have a draw full of useless lids.

我知道我有满满一抽屉毫无用处的盖子。

"It's not the least use to ask me, Mr. Audley," she said. I'm the most careless creature in the world; I never did, and never could remember dates, though I do all in my power to impress upon my girls how important it is for their future welfare that they should know when William the Conqueror began to reign, and all that kind of thing.

&奥德利先生，这事问我可毫无用处；&她说，我是世界上最漫不经心的；我从来没记过日期，也从来不能把日期记住，尽管我尽我最大的力量使女学生们留下深刻的印象：她们应该记住征服者威廉①何时开始统治英国以及诸如此类的日期，这对她们的幸福前途关系重大。

And 18 years in the cold under the previous Tory government—and the decline in union membership that came with it—taught most unionists the futility of uncompromising militancy.

在经历了18年的执政生涯后，保守党被工党赶下了台，而且得票率出奇的低，这使得大部分工会组织者了解到强硬的斗争毫无用处。

The new legislator s are a bunch of worthless politicos.

新的立法委员们是一群毫无用处的政客。

The new legislators are a bunch of worthless politicos.

新的立法委员们是一群毫无用处的政客。

It's a terrific sign, but the programming renders it useless.

这是一个了不起的迹象，但编程使其毫无用处。

In 2005 President Fidel Castro revalued the "convertible peso" by 8%. That did nothing for tourism.

在2005年，卡斯特罗主席将&完全可兑换的比索&贬值8%，这对促进旅游业毫无用处。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。