毫无准备

West Germany's chancellor, Helmut Kohl, was so unready for history that he was out of the country.

当时的西德总理赫尔穆特科尔对这一事件毫无准备，以至于那时他本人都不在国内。

Had the pirates kept together it is certain that they would have won; but the onset came when they were still unstrung, and they ran hither and thither, striking wildly, each thinking himself the last survivor of the crew.

如果海盗们能集合在一起，他们肯定会得胜的；可是在遭到袭击时，他们是松松垮垮、毫无准备的，他们东奔西突，胡砍乱杀。人人都以为自己是活下来的最后一个。

She would humiliate her victims without mercy if, for instance, they wet their pants in class, as happened right before recess on the first day to the unprepared Tess Wodehouse.

她会毫不留情地羞辱她的受害者，比方说，当她们在课堂上尿裤子时。上学第一天的休息时间前，这件事就发生在毫无准备的泰思？

The fording depth is 4m with preparation and 1.25m without preparation.

这项于fording深度四米，与筹备和1.25米毫无准备。

They descended without precaution into the valley of Honain: the heights had been occupied by the archers and slingers of the confederates; their numbers were oppressed, their discipline was confounded, their courage was appalled, and the Koreish smiled at their impending destruction.

&他们在毫无准备之下进入霍纳因山谷，两边的高地被塔耶夫联军的弓箭手和投石手占领，在兵力劣势、军纪混乱和士气涣散的状况下，古莱西人看到穆斯林即将遭到歼灭的命运，不禁喜笑颜开。&（第5卷， P166）在这个长句中，是谁&兵力劣势、军纪混乱和士气涣散&？

And it also shows how unprepared, andmust react and speak quickly. Just likesome salespeople.

这同时也显示了他们必须在毫无准备和技巧的情况下快速反应及回答，这就像某些销售人员一样。

He say he had be \'unprepare notd for those question and nervous about coming out with a big fatal flaw,\' then described his tendency to do decisions too fast within worksocate crises.

他说，他NO·1次面对面exam时&对那个疑难题目毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，&随后，他向面对面exam官提到本人在任务遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。

There is no preparation of compost, everything is composted on the field.

毫无准备的堆肥，堆肥的一切领域。

I say the two, because Cardinal Rospigliosi, who had not taken any precaution, was completely despoiled

我说两位，是指还有那位红衣主教罗斯辟格里奥赛，他由于事先毫无准备，所以完全被抢光了。

He is a good public speaker and never disappoints his audience, even if he wings it.

他很擅长公众演讲，即使是毫无准备的临场发挥也不会让听众失望。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。