毫无关系

At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life.

本句翻译：当时，我像绝大多数年轻人一样，认为这句谚语是跟我自己的生活毫无关系的，这是一句老太婆们瞎编的愚蠢的话。

Is twice as good for you as sleep after that hour At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life.

当时，我像绝大多数年青人一样，认为这一句谚语是跟我自己的生活毫无关系的，这是一句不知老太婆们瞎编的愚蠢的话。

It's got nothing to do with you, Wyatt!

这跟你毫无关系

I had nothing to do with her dismissal; then why did she give me an accusatory look before she left?

她被解职和我毫无关系，那她为什么离去以前用责备的眼光看了我一眼？

We have no right whatsoever to present ourselves to the Japanese in the guise of creditors: on the contrary, for my part I believe that in some ways we have done them wrong—the influence ofConfucianism, for instance, has done no little harm to the peoples of Japan, Korea and Annam.

我们决无权利去对日本主张债权，据我说来有些地方或者倒反对不起她，如儒教的影响的确于日本朝鲜安南诸民族颇有毒害，但在日本方面看来中国确是有点像希腊罗马，不是毫无关系的路人。

The trademark resulting from translation or transliteration might, however, be conflictive with an actually unrelated, but similar, trademark in the country where registration is sought.

由翻译或音译注册的商标可能与该国事实上毫无关系的一些商标相冲突。

In the locational conditions, some have no relation, some have decidable function on the locational selection will which are called locational factors.

区位条件有的对区位选择意志起决定作用，有的毫无关系，那些起作用的区位条件就称为区位因子。

It doesnt matter to me what you do.

你做什么都跟我毫无关系。

Suddenly it all falls out of relation to her basic henny self, she realizes she has lost her life.

瞬间这一切与她如母鸡一样的本性毫无关系，她意识到她已失去了自己的生活。

Suddenly it all falls out of relation toher basic henny self, and she realizes she has lost her life.

瞬间这一切与她如母鸡一样的本性毫无关系，她意识到她已失去了自己的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。