毫无关系

If a very fine oboist selects an excellent instrument but uses a defective reed, the results will suffer regardless of whether his breathing is correct or incorrect.

如果让一个优秀的双簧管演奏家选用一只出色的乐器，但让他用有毛病的簧片演奏，演奏的结果不言而喻，而这种结果其实与他呼吸的正确与否却毫无关系。

Psychologists have long known that people confident in their ability to control their destinies are more likely to adjust well to growing old than those who feel that they drift on the currents of fate.

他们同时发现，相信盲目运气的人--认为巧合在生命中扮演一个很重要的角色--是在生活过程中学习而来的，与遗传毫无关系。

According to expatiate landscape Lansigns meaning conception, meaning generates mechanism, meaning transfers mechanism, Lansign production genre and ways of expression, clarifies the blurry cognition of landscape meaning transfer and cognitive activity, connected landscape image and irrespective Lansign, breaks through the localization of ontic meaning and makes landscape deeper and more meaningful.

通过对景观语言符号的意义概念、意义生成机制、意义传达机制、语言符号主题类型、作品类型与表征方式的系统阐述，澄清了对于景观意义传达与认知活动的模糊认识，使毫无关系的景观物象与语言符号意义联系起来。

That's my pigeon. None of yours at all.

那是我的事，跟你毫无关系。

Later, Robbins adopted the plotless style of Balanchine, his mentor and idol, firmly denying that his new works were "about" anything but movement and music.

后来，罗宾斯采用了它的导师兼偶像巴兰钦的"无情节风格"，坚决否认自己的新作品与运动和音乐毫无关系。

But the worry is that some banks, keen to rein in borrowing, are pouncing on purely technical breaches of banking covenants that have little to do with the underlying creditworthiness of the companies they have lent money to.

这种担心是一些热衷于贷款的银行抓住纯技术上的银行背书的违约进行攻击，其实这种银行背书与银行贷款给这些公司的潜在的商誉毫无关系。

Although he insists that the Hoxton has nothing to do with Pret, Mr Beecham has been able to call upon the resources of his first venture.

尽管比查姆强调，霍克顿酒店跟Pret毫无关系，但他还是能够求助于第一家企业的资源。

What you say has no relevance to what we're talking about.

你说的和我们正在谈论的话题毫无关系。

He insisted that he had nothing to do with the robbery.

他坚持说他和这次抢劫毫无关系。

Phileas Fogg, as self-composed as if the judgment did not in the least concern him, did not even lift his eyebrows while it was being pronounced

斐利亚·福克先生依然不动声色，就象是这个判决与他毫无关系似的，甚至连眉头也没有皱一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。