毫无关系

But Beijing's actions have nothing to do with altruism.

但中国政府的行为与利他主义毫无关系。

A spokesman for the Spanish Interior Ministry speculated that Aliste,a cavalry officer who has nothing to do with antiterrorist forces,was a target "for being a member of the military."

西班牙内政部发言人猜测，费尔南德斯虽然隶属于骑兵队，和反恐怖份子部队毫无关系，可是却被恐怖分子选为目标，"只因为他是军人"。

E. Reid Simpson from the start as Group Sales Manager to four months, and his work can be considered as background and business card printing and membership card manufacturing workers.

艾德·瑞德从开始担任辛普森集团的销售经理到现在已经有四个月的时间了，而且他的工作背景可以说是与制卡和会员卡制作业毫无关系。

From the original movie "magic 4 xia" in the "Kid Fire" Jisi Yi Si-yun, starring one of the original incident had nothing to do with the passers-by, the actress Kim Basinger A split-accident calls and make again and again on the relationship between the two.

原著电影由《神奇4侠》中的"火小子"基思伊云斯主演一位原本与事件毫无关系的路人，因女主角金碧辛嘉意外驳一通求救电话而令两人关系迭上。

If someone asks you a personal question, you might say "That is none of your beeswax." This means none of your business.

如果某人问了你一个非常私人的问题，你可以回答"那不是你的蜂蜡"，意思是这和你毫无关系。

We are not talking of surrendering to the bourgeoise democracy. This is not at all connected with that.

我们不是说倒向资产阶级民主，这与那毫无关系。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their i

像A和R等小镇都成了这种阶级退休后的所去之处，并且他们除了拿个人的分红和偶尔参加一次股东大会对他们的经理进行指示以外与其他毫无关系，从另外一个角度而言，股东就意味着休闲和自由，从而被许多人作为最高追求的胜利者。

That is to say, there are relations as follows: pronoun 是 confirmation 是 grammatical relation \ / semantical relation copula 是However, it is believed that there is not any relation between the demonstrative pronoun \'是\' and the adjective \'是\' in remote ages.

即它们处于这样一种关系中：但上古指代词"是"和形容词"是"被认为是毫无关系的两个不同的词。

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

I can leave SG light-heartedly tomorrow, as I have expressed what I want to say. I'm just worried that if this complaint can't be settled fairly, will this professional take a crueler way to deal with other colleagues?

明天我会很轻松的迈出SG的大门，这里的一切都将和我毫无关系，因为我说了我想说话，但我真的担心：如果该投诉没有得到公正的处理，那么这位&专业人事&会不会更加谨慎的研究公司政策/制度，在处理员工关系时以&捍卫&公司利益为由将当事员工处于尴尬的境地？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。